On The Road To Freedom - Warren Haynes , Jake Shimabukuro translation in German

On The Road To Freedom

I'm on the road to freedom
On the road to love
Yonder, can you see them?
Who they're thinkin' of?

I met a rich man on the road
He told me where to go
To get my hands upon some gold
But still I answered, "No"
'Cause freedom waits for me ahead
Your gold will slow me down
I smiled as I walked on my way
And left him with a frown

I'm on the road to freedom
On the road to truth
Yonder, can you see them
Wastin' precious youth?

I met an old man on the road
His eyes were clear and wise
Can you direct me on my way
To where the answer lies?
I'm looking for the road to freedom
So I can be free
He said, "Keep thinkin' as you walk
And one day you will see"

I'm on the road to freedom
On the road to love
Yonder, can you see them?
Who they're thinkin' of?

I thought as I walked down the road
Of what the man had said
It seems to me that what he meant
Is freedom's in your head
The road I walk along is time
Measured out in hours
And now I need not rush along
I stop to smell the flowers

I'm on the road to freedom
On the road to truth
Yonder, can you see them
Wastin' precious youth?

Auf dem Weg zur Freiheit

Ich bin auf dem Weg zur Freiheit,
Auf dem Weg zur Liebe.
Dort drüben, kannst du sie sehen?
An wen sie wohl denken?

Ich traf einen reichen Mann auf dem Weg,
Er sagte mir, wohin ich gehen soll,
Um Gold in die Hände zu bekommen,
Aber ich antwortete dennoch: "Nein".
Denn die Freiheit wartet vor mir,
Dein Gold wird mich nur aufhalten.
Ich lächelte, als ich meinen Weg fortsetzte,
Und ließ ihn mit einem Stirnrunzeln zurück.

Ich bin auf dem Weg zur Freiheit,
Auf dem Weg zur Wahrheit.
Dort drüben, kannst du sie sehen,
Wie sie ihre kostbare Jugend verschwenden?

Ich traf einen alten Mann auf dem Weg,
Seine Augen waren klar und weise.
Kannst du mich auf meinem Weg leiten,
Dorthin, wo die Antwort liegt?
Ich suche den Weg zur Freiheit,
Damit ich frei sein kann.
Er sagte: "Denke weiter, während du gehst,
Und eines Tages wirst du es sehen."

Ich bin auf dem Weg zur Freiheit,
Auf dem Weg zur Liebe.
Dort drüben, kannst du sie sehen?
An wen sie wohl denken?

Ich dachte, als ich die Straße entlangging,
Über das, was der Mann gesagt hatte.
Mir scheint, dass er meinte,
Dass Freiheit in deinem Kopf ist.
Der Weg, den ich entlanggehe, ist Zeit,
Gemessen in Stunden.
Und jetzt brauche ich nicht zu eilen,
Ich halte an, um an den Blumen zu riechen.

Ich bin auf dem Weg zur Freiheit,
Auf dem Weg zur Wahrheit.
Dort drüben, kannst du sie sehen,
Wie sie ihre kostbare Jugend verschwenden?