Sailin' - Jake Shimabukuro translation in German

Sailin'

He was captain of a small ship and he called her the queen
Jackson was an old man, the skipper of the sea
And he dreams about one day an island he'll find
Out lost in the ocean, just passing in time

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin'

And he's been to places
And he knows them quite well
But those are just traces of stories to tell
And he loves his lady and his whiskey is sweet
But sailin's his first love, it keeps his soul free

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin'
And he goes where the wind blows and he flows with the tide
He's just going nowhere, just going for the ride
With a cigarette for company and a shot for good times
And a sunset to follow, into the night

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin'

Segeln

Er war Kapitän eines kleinen Schiffes und er nannte sie die Königin
Jackson war ein alter Mann, der Skipper der See
Und er träumt von einem Tag, an dem er eine Insel finden wird
Verloren im Ozean, einfach so dahin treibend

Und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln

Und er war an vielen Orten
Und er kennt sie ziemlich gut
Aber das sind nur Spuren von Geschichten, die er erzählen kann
Und er liebt seine Liebste und sein Whiskey ist süß
Aber Segeln ist seine erste Liebe, es hält seine Seele frei

Und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln
Und er geht, wohin der Wind ihn weht, und er treibt mit der Strömung
Er geht einfach nirgendwohin, er genießt einfach die Fahrt
Mit einer Zigarette als Gesellschaft und einem Schluck für gute Zeiten
Und einem Sonnenuntergang, dem er folgt, bis in die Nacht

Und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln, segeln weit weg, und er wäre lieber
Segeln