Lyrics and translation Jake Vicious feat. Jen Miller - God's Gift

God's Gift

I can't lie from over here the grass looks greener
It's getting hard to fight the feeling once I seen ya
It's so easy to imagine after all these crazy things
I ain't just another link in your chain
Don't look me in the eye no more
Don't tell me to go and call me back for more
I think the situation rests in somewhere I don't wanna follow, follow
Cause I'm sick of these games
No I don't wanna play no more
Don't pick me up and let me down
Don't spin me like a top again until I reach the ground
Maybe I should go
Tell me should I stay
Baby I don't know...
Show me now or let me go

So you could be god's gift
Or you could be the devil oh
You could be god's gift
Or you could be the devil, devil, devil, devil
Show me now or let me go

I wanna know what happens after what's forbidden is gone
When you ain't bored no more and it's time to move on
Then again you are different, it's simple
You tell me tell me tell me
How we are diferent, it could be simple
You tell me tell me tell me
Don't look me in the eye no more
Don't tell me to go and call me back for more
I think the situation rests in somewhere I don't wanna follow, follow
Cause I'm sick of these games
No I don't wanna play no more
Don't pick me up and let me down
Don't spin me like a top again until I reach the ground
Maybe I should go
Tell me should I stay
Baby I don't know...
Show me now or let me go

So you could be god's gift
Or you could be the devil oh
You could be god's gift
Or you could be the devil, devil, devil, devil
Show me now or let me go

Le cadeau de Dieu

Je ne peux pas mentir, de là où je suis, l'herbe semble plus verte
Il devient de plus en plus difficile de combattre ce sentiment depuis que je t'ai vue
C'est tellement facile de s'imaginer, après toutes ces folies
Je ne suis pas un autre maillon de ta chaîne
Ne me regarde plus dans les yeux
Ne me dis pas de partir et de revenir pour plus
Je pense que la situation se trouve quelque part où je ne veux pas suivre, suivre
Parce que j'en ai marre de ces jeux
Non, je ne veux plus jouer
Ne me soulève pas et ne me laisse pas tomber
Ne me fais pas tourner comme un toupie jusqu'à ce que je touche le sol
Peut-être que je devrais partir
Dis-moi si je devrais rester
Chérie, je ne sais pas...
Montre-moi maintenant ou laisse-moi partir

Tu pourrais être le cadeau de Dieu
Ou tu pourrais être le diable, oh
Tu pourrais être le cadeau de Dieu
Ou tu pourrais être le diable, diable, diable, diable
Montre-moi maintenant ou laisse-moi partir

Je veux savoir ce qui se passe après que l'interdit a disparu
Quand tu ne t'ennuies plus et qu'il est temps de passer à autre chose
D'un autre côté, tu es différente, c'est simple
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Comment nous sommes différents, ça pourrait être simple
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ne me regarde plus dans les yeux
Ne me dis pas de partir et de revenir pour plus
Je pense que la situation se trouve quelque part où je ne veux pas suivre, suivre
Parce que j'en ai marre de ces jeux
Non, je ne veux plus jouer
Ne me soulève pas et ne me laisse pas tomber
Ne me fais pas tourner comme un toupie jusqu'à ce que je touche le sol
Peut-être que je devrais partir
Dis-moi si je devrais rester
Chérie, je ne sais pas...
Montre-moi maintenant ou laisse-moi partir

Tu pourrais être le cadeau de Dieu
Ou tu pourrais être le diable, oh
Tu pourrais être le cadeau de Dieu
Ou tu pourrais être le diable, diable, diable, diable
Montre-moi maintenant ou laisse-moi partir