Lyrics and translation Jake Vicious feat. PhilDaGreat & Cosha TG - Greener (feat. PhilDaGreat & Cosha TG)

Greener (feat. PhilDaGreat & Cosha TG)

I felt so lost trying to find myself
Putting my happiness in someone else
Took a leap of faith, and then I fell
Gotta Shake it off and help myself

Who would've known, who would've known
That this would be another sad song
I'm moving out and moving on
Who would've know this wouldn't last that long
Silly me, silly me
I really thought that we could be
Everything you promised me
I guess that wasn't reality

You wanna leave baby I don't care
Never treated me right, wasn't even fair
Since you think its greener over there
You can get gone up outta here
I felt so lost trying to find myself
Putting my happiness in someone else
Took a leap of faith, but then I fell
Gotta Shake it off and help myself

You wanna leave I can't help
You can do it by yourself
It aint nothin left to prove
After you prove it to yourself
Why the fuck you blaming me
For things you're doing to yourself
Look what you're doing to yourself
You be ruining yourself
So Selfish
How the fuck
You mix that up with selfless
You don't know pain till you've felt this
You don't know pain till you've felt this
This feels helpless
If I cry a river
Ill learn how to swim eventually
Cold as a sunburn
Hurts your pride to say you miss me
You won't
I just don't get it at all
Lights down your'e livin low
The road you're livin on
I just don't fit at all

You wanna leave baby I don't care
Never treated me right, wasn't even fair
Since you think its greener over there
You can get gone up outta here
You wanna leave baby I don't care
Never treat me right, wasn't even fair
Since you think its greener over there
You can get gone up outta here

I felt so lost trying to find myself
Putting my happiness in someone else
Took a leap of faith, but then I fell
Gotta Shake it off and help myself

Plus vert (feat. PhilDaGreat & Cosha TG)

Je me sentais tellement perdu en essayant de me trouver
Mettre mon bonheur entre tes mains
J'ai fait un saut dans le vide, et je suis tombé
Il faut que je secoue tout ça et que je m'aide moi-même

Qui aurait pu savoir, qui aurait pu savoir
Que ce serait encore une chanson triste
Je m'en vais, j'avance
Qui aurait pu savoir que ça ne durerait pas si longtemps
Je suis bête, je suis bête
Je pensais vraiment qu'on pouvait être
Tout ce que tu m'avais promis
Je suppose que ce n'était pas la réalité

Tu veux partir mon amour, je m'en fiche
Tu ne m'as jamais traité correctement, ce n'était même pas juste
Puisque tu penses que c'est plus vert de l'autre côté
Tu peux dégager d'ici
Je me sentais tellement perdu en essayant de me trouver
Mettre mon bonheur entre tes mains
J'ai fait un saut dans le vide, mais je suis tombé
Il faut que je secoue tout ça et que je m'aide moi-même

Tu veux partir, je ne peux rien faire
Tu peux le faire par toi-même
Il n'y a plus rien à prouver
Après que tu te le sois prouvé toi-même
Pourquoi tu me blâmes
Pour les choses que tu te fais à toi-même
Regarde ce que tu te fais à toi-même
Tu es en train de te ruiner
Tellement égoïste
Comment tu oses
Mélanger ça avec l'altruisme
Tu ne connais pas la douleur avant de l'avoir ressentie
Tu ne connais pas la douleur avant de l'avoir ressentie
C'est impuissant
Si je pleure une rivière
J'apprendrai à nager un jour
Froid comme un coup de soleil
Ça te fait mal à ton orgueil de dire que tu me manques
Tu ne le diras pas
Je ne comprends pas du tout
Les lumières sont basses, tu vis bas
Le chemin sur lequel tu vis
Je ne correspondrais pas du tout

Tu veux partir mon amour, je m'en fiche
Tu ne m'as jamais traité correctement, ce n'était même pas juste
Puisque tu penses que c'est plus vert de l'autre côté
Tu peux dégager d'ici
Tu veux partir mon amour, je m'en fiche
Tu ne m'as jamais traité correctement, ce n'était même pas juste
Puisque tu penses que c'est plus vert de l'autre côté
Tu peux dégager d'ici

Je me sentais tellement perdu en essayant de me trouver
Mettre mon bonheur entre tes mains
J'ai fait un saut dans le vide, mais je suis tombé
Il faut que je secoue tout ça et que je m'aide moi-même