Closing Time - Jake Worthington translation in German

Closing Time

It ain't the stories that old jukebox tells
It ain't callin' shots over eight ball felt
Ain't how the neon shines through this smoke filled room
Ain't hard to understand what keeps me on this stool

It just ain't close enough to closin' time
For me to leave this bar
And our love behind
I know I'll close my tab
With you off my mind
It just ain't close enough to closin' time

It takes half a day and half a night
To make half a man
Feel half alright
And when I hear last call
I'll get to leave this place
Oh but as it sits
I still see your face

It just ain't close enough to closin' time
For me to leave this bar
And our love behind
I know I'll close my tab
With you off my mind
It just ain't close enough to closin' time

Oh it just ain't close enough to closin' time
For me to leave this bar
And our love behind
I know I'll close my tab
With you off my mind
It just ain't close enough to closin' time

It ain't the stories that
Old jukebox tells
It ain't calling shots
Over eight ball felt

Schließzeit

Es sind nicht die Geschichten, die der alte Jukebox erzählt
Es ist nicht das Ansagen der Schüsse über dem Billardtuch
Ist nicht, wie das Neonlicht durch diesen rauchgefüllten Raum scheint
Ist nicht schwer zu verstehen, was mich auf diesem Hocker hält

Es ist nur nicht nah genug an Schließzeit
Für mich, um diese Bar zu verlassen
Und unsere Liebe hinter mir
Ich weiß, ich werde meinen Tab schließen
Mit dir aus meinem Sinn
Es ist nur nicht nah genug an Schließzeit

Es braucht einen halben Tag und eine halbe Nacht
Um einen halben Mann
Halbwegs okay fühlen zu lassen
Und wenn ich den letzten Ruf höre
Kann ich diesen Ort verlassen
Oh aber wie es jetzt steht
Sehe ich immer noch dein Gesicht

Es ist nur nicht nah genug an Schließzeit
Für mich, um diese Bar zu verlassen
Und unsere Liebe hinter mir
Ich weiß, ich werde meinen Tab schließen
Mit dir aus meinem Sinn
Es ist nur nicht nah genug an Schließzeit

Oh, es ist nur nicht nah genug an Schließzeit
Für mich, um diese Bar zu verlassen
Und unsere Liebe hinter mir
Ich weiß, ich werde meinen Tab schließen
Mit dir aus meinem Sinn
Es ist nur nicht nah genug an Schließzeit

Es sind nicht die Geschichten, die
Der alte Jukebox erzählt
Es ist nicht das Ansagen der Schüsse
Über dem Billardtuch