Lyrics and translation Jake la Furia feat. J-Ax - Proprio Come Lei

Proprio Come Lei

Ho le mani attaccate ad un hat hanger
La mia patch dice supporta gli hell's angels
Ho visto che hai una moto giapponese
Dimmi quando la butti la mia fa suonare gli antifurti
Frate è musica per me quando la tengo accelerata
E siedo sul Lowrider così ho sempre il culo sulla strada
E volo basso, un altro passo frate tieniti il tuo razzo che io guardo le fighe e il panorama zio
Super sport libero davvero se tiro il mio Dyna nero
Io e te a 180 sopra il cielo zio
Apro forte copro il rumore delle strade frate così
Quando passo non vi sento che dite cazzate
L'accarezzo come fosse la mia tipa
Quella per la vita, con la differenza che non l'ho tradita
Senti come sgasa Lowrider perché così sto seduto sull'asfalto e sono certo che mi sento a casa

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

Le cambio tutte dalla prima alla quinta
Zio come cambio tette dalla prima alla quinta
La vita è corta frate, è impossibile essere fedele
Ma io e la mia moto tutti i giorni andiamo a casa insieme

Questi scarichi li fanno a Minneapolis
Ma quando parto sembro il capo andando a Napoli
Se guidi come scopi corri troppo
E so sa pure la tua figa che mi fissa al rosso

L'accendo e sembra un jet nella fase di rollio
L'unico difetto zio è che beve quanto bevo io
Dyana frisco, una barra e finisco
Abbasso la visiera fra alzo il medio e sparisco

Milano è low rider per sempre
Più punti sulla pelle che sulla patente
La tua Yamaha verde è più potente
Ma fa niente con la tuta aderente, sembri un Power rangers

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

La mia moto fa casino come un rave
Ma rappresenta rock n roll, la statale 66
La mia donna è come la mia moto come lei
Beve un sacco, frega un cazzo ed è made in Usa
Quando passo gli altri uomini le fissano il telaio
Guarda pure tanto io cavalco questa cavalla d'acciaio
Che chiede libertà non è solo figa, sfida
L'autorità come una pussy riot
Quando apre va è un colpo di mortaio
Sono Tony Stark lei è il mio vestito di metallo
E con la musica metafora perfetta
La mia è un orchestra, la tua è un tagliaerba
La tua è omo-logata
La mia ha la fiamma assemblata in un garage
Come queste rime scritte al limite della legalità
Come le mie marmitte, fine.

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

Точь-в-точь как ты

Мои руки держатся за руль мотоцикла,
Моя нашивка гласит: "Поддержи Адских Ангелов".
Вижу, у тебя японский мотоцикл,
Скажи, когда выбросишь его? Мой заставляет визжать сигнализации.
Брат, это музыка для моих ушей, когда я газую,
И сижу на своем лоурайдере, так что мой зад всегда прижат к дороге.
И лечу низко, еще один шаг, брат, держи свою ракету, а я любуюсь девчонками и пейзажем, дядя.
Супер спорт, настоящая свобода, когда я гоняю на своем черном Dyna.
Мы с тобой на скорости 180 над небесами, дядя.
Открываю газ, заглушая шум улиц, брат, вот так,
Чтобы, когда я проезжаю, не слышать вашу болтовню.
Ласкаю его, как свою девушку,
Ту, что на всю жизнь, с той лишь разницей, что я ей не изменял.
Слышишь, как ревет мой лоурайдер? Потому что так я сижу, прижавшись к асфальту, и уверен, что я дома.

Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Поехали прокатимся, на твоем месте я бы согласилась.
Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Точь-в-точь как он, точь-в-точь как он.

Переключаю все передачи, с первой по пятую.
Дядя, как я меняю девчонок, с первой по пятую.
Жизнь коротка, брат, невозможно быть верным.
Но мы с моим мотоциклом каждый день возвращаемся домой вместе.

Эти глушители делают в Миннеаполисе,
Но когда я стартую, я похож на босса, едущего в Неаполь.
Если ты водишь, как трахаешься, ты слишком спешишь.
И твоя девчонка тоже это знает, ведь она пялится на меня на светофоре.

Завожу его, и он ревет, как реактивный самолет на взлете.
Единственный недостаток, дядя, это то, что он пьет столько же, сколько и я.
Dyna Frisco, один куплет и я закончил.
Опускаю визор, показываю средний палец и исчезаю.

Милан - это лоурайдер навсегда.
Больше шрамов на коже, чем баллов на правах.
Твой зеленый Yamaha мощнее,
Но ничего, в обтягивающем комбинезоне ты похож на Power Ranger.

Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Поехали прокатимся, на твоем месте я бы согласилась.
Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Точь-в-точь как он, точь-в-точь как он.

Мой мотоцикл шумит, как рейв,
Но он олицетворяет рок-н-ролл, шоссе 66.
Моя женщина как мой мотоцикл, как он.
Много пьет, ей на все плевать, и она сделана в США.
Когда я проезжаю, другие мужики пялятся на раму.
Смотри сколько хочешь, а я скачу на этой стальной лошадке,
Которая жаждет свободы, это не просто красивая штучка, это вызов.
Власти, как Pussy Riot.
Когда она открывается, это как выстрел из миномета.
Я Тони Старк, а она мой металлический костюм.
И с помощью музыки - идеальная метафора.
Моя - оркестр, твоя - газонокосилка.
Твоя - гомологированная.
Моя с пламенем, собранным в гараже.
Как эти рифмы, написанные на грани законности.
Как мои глушители. Конец.

Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Поехали прокатимся, на твоем месте я бы согласилась.
Ты как мой мотоцикл, точь-в-точь как он.
Точь-в-точь как он, точь-в-точь как он.