Lyrics and translation JAKEY - Moby Dick

Moby Dick

"I want your skin
I want your mouth
I want your eyes"
"You project, all these qualities onto me
You don't know me
This is what happens betwe-"

If I had a nickel for every time I think I did something stupid
Then I'd have a shit ton of nickels
That shit was stupid, now
Run it back, take it back
Hold it back, take it back
Run it back, run it back, run it back
Imma kill the fucking white whale
Imma give the Dick a damn heart attack

If I had nickel for every time I think I did something dumb
I'd be as rich as a man with no kids and a decent income
I'll be richer than shit call me yung Richie Rich
I'm the 9-4 Macaulay, The Culkin, the kid
I've been stuck in the sea on the a hunt for a taste
Looking for love but I only caught, only caught (bass)

I know you better than you know yourself
Well, my self said you can go straight to hell
Get it, (uh) fuck it up, (uh) what's the point of being sad?
Oh you jealous? Oh you mad?
Honey, you don't know the half
You don't know baby
Uh, fuck it up

If I had a nickel for every time I think I'm fallin' in love
I don't even like her that much
Shit I'm in love, ok
Run it back, take it back
Hold it back, take it back
Run it back, run it back, who is that?
I've been feeling fucking psychotic
Seeing you and him
I pray for cataracts

If I had a nickel for every time I talk but don't ever listen
I'd bring home the bacon, be making a killing
Be richer than men who invented religions
I'm having a vision
I hope its a great one
No whammys, no whammys
That's so fucking Raven
I'm out on the dock
Go to the bay
Hunting for love but I only caught, only caught (bass)

I know you better than you know yourself
Well, my self said you can go straight to hell
Get it, (uh) fuck it up, (uh) what's the point of being sad?
Oh you jealous? Oh you mad?
Honey, you don't know the half
You don't know baby
Uh, fuck it up

I'm not the one that you wanted
But dammit I think I could be what you need
I'm not the Honda you wanted
But dammit I run and you got me for free (Yeah)
I'm not the puppy you wanted (uh)
Look at me eating the treat
But you know deep in your mind there's a thing
Singing, "There's plenty of fish in the sea"
When I was 13, I had my first love
When I was 17, that's when I made love
That's when I made love, that's when I made love
That's when I made a white whale named Jacob

I know you better than you know yourself
Well, my self said you can go straight to hell
Get it, (uh) fuck it up, (uh) what's the point of being sad?
Oh you jealous? Oh you mad?
Honey, you don't know the half
You don't know baby
Uh, fuck it up

Моби Дик

"Хочу твою кожу,
хочу твой рот,
хочу твои глаза."
"Ты наделяешь меня всеми этими качествами,
ты меня не знаешь.
Вот что происходит меж-"

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я думаю, что сделал что-то глупое,
то у меня была бы куча чёртовых пятаков.
Это было глупо, а теперь
отмотай назад, верни,
придержи, верни,
отмотай назад, отмотай назад, отмотай назад.
Я убью чёртового белого кита,
устрою этому Дику сердечный приступ.

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я думаю, что сделал что-то тупое,
я был бы богат, как мужик без детей и с приличным доходом.
Я буду богаче дерьма, зовите меня юный Ричи Рич,
я 9-летний Маколей, Калкин, пацан.
Я застрял в море в поисках вкуса,
искал любви, но поймал только, поймал только (окуня).

Я знаю тебя лучше, чем ты сама себя.
Что ж, моё "я" сказало, что ты можешь катиться прямо в ад.
Пойми, (а) к чёрту всё, (а) какой смысл грустить?
Ты ревнуешь? Злишься?
Дорогая, ты знаешь лишь половину,
ты не знаешь, детка.
А, к чёрту всё.

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я думаю, что влюбляюсь,
да она мне не так уж и нравится.
Чёрт, да я влюблён, ладно.
Отмотай назад, верни,
придержи, верни,
отмотай назад, отмотай назад, кто это?
Я чувствую себя чёртовым психом,
видя тебя с ним,
молюсь о катаракте.

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я говорю, но не слушаю,
я бы приносил домой бекон, делал бы деньги,
был бы богаче людей, которые придумали религии.
У меня видение,
надеюсь, хорошее,
никаких подстав, никаких подстав,
это же чёртова Рейвен.
Я на пирсе,
иду в бухту,
ищу любовь, но ловлю только, ловлю только (окуня).

Я знаю тебя лучше, чем ты сама себя.
Что ж, моё "я" сказало, что ты можешь катиться прямо в ад.
Пойми, (а) к чёрту всё, (а) какой смысл грустить?
Ты ревнуешь? Злишься?
Дорогая, ты знаешь лишь половину,
ты не знаешь, детка.
А, к чёрту всё.

Я не тот, кого ты хотела,
но, чёрт возьми, думаю, я мог бы стать тем, кто тебе нужен.
Я не та "Хонда", которую ты хотела,
но, чёрт возьми, я на ходу, и ты получила меня бесплатно (ага).
Я не тот щенок, которого ты хотела (а),
смотри, как я ем лакомство.
Но ты знаешь глубоко в душе, что есть штука,
которая поёт: "В море полно рыбы".
Когда мне было 13, у меня была первая любовь,
когда мне было 17, я впервые занялся любовью.
Тогда я впервые занялся любовью, тогда я впервые занялся любовью,
тогда я и создал белого кита по имени Джейкоб.

Я знаю тебя лучше, чем ты сама себя.
Что ж, моё "я" сказало, что ты можешь катиться прямо в ад.
Пойми, (а) к чёрту всё, (а) какой смысл грустить?
Ты ревнуешь? Злишься?
Дорогая, ты знаешь лишь половину,
ты не знаешь, детка.
А, к чёрту всё.