Lyrics and translation Jaki Byard - Do You Know What It Means to Miss New Orleans

Do You Know What It Means to Miss New Orleans

And miss it each night and day
I know I'm not wrong, the feeling's getting stronger
The longer I stay away

Miss the moss-covered vines, tall sugar pines
Where mockingbirds used to sing
I'd love to see that old lazy Mississippi
Hurrying into Spring

The moonlight on the bayou
A Creole tune that fills the air
I dream about magnolias in bloom
And I'm wishin' I was there

When that's where you left your heart
And there's one thing more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Знаешь ли ты, что значит скучать по Новому Орлеану

И скучать по нему днем и ночью.
Я знаю, я не ошибаюсь, это чувство становится сильнее
Чем дольше я нахожусь вдали.

Скучаю по увитым мхом лозам, высоким сахарным соснам,
Где пели пересмешники.
Я бы хотел увидеть старую ленивую Миссисипи,
Спешащую навстречу весне.

Лунный свет над байу,
Креольская мелодия, наполняющая воздух.
Мне снятся цветущие магнолии,
И я хочу быть там.

Ведь именно там ты оставила свое сердце.
И еще кое-что: я скучаю по той, о ком забочусь
Больше, чем по Новому Орлеану.