Lyrics and translation Jaki Graham - Step Right Up

Step Right Up

Girl
You make me step my game up
Shit, 'cause women come, women go
Until we all mature, we ain't really tryin' to grow
With the girl we seein' we ain't really tryin' though
Try and beat it up fast on the livin' room flo'
Got a little older, had to spend a little dough
Kept somethin' in the pocket just in case I had to show
Shorties how I did it when I took 'em to the sto'
Took a few to the mo', lot'll vouch for that
Nigga bounce to the fact things I did was dumb
I account all of that to bein' young
Got a little age, got some understandin'
The older women get the more concerned with companionship
It took me a while to get to this point
I don't expect all of y'all to understand this shit
Read between the bass snares and kick
Everybody gettin' judged by who they standin' with, f'real
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, step my game up
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, my game up
You make me step my game up
She said, ‽We should go out on a dateâ€
I said, ‽That's cool you can come to my houseâ€
She said, ‽Nigga please, do better than thatâ€
Why the fuck I wanna come over and chill on your couch?
I laughed 'cause it seemed she had me all figured out
And my game ain't work like it did befo'
Dem are days long gone, 'cause once they get grown
These hoes ain't impressed by Applebees no mo'
Gotta dig a little deeper for that PF change
For PF Chang's and if you can't afford it
You can still do thangs to show you ain't on no dumb shit
Take her to a gallery, museum or some shit
Thank God for you and all the crew that you run with
Givin' new meanin' to the blind date
You so official but a nigga can't attract Cristal
With a Boone's Farm mind state, knahmsayin'?
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, step my game up
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, my game up
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, step my game up
You make me step my game up, game up
Step my game up, yeah, my game up
You make me step my game up
Uh, ay listen baby
You make a nigga wanna go to the store and get some wine for you
'Member when you got your first apartment
You used to have chicks over
What was the number 1 line you used to always use
When you wanted to get 'em naked?
Baby do you want a massage?
That's it, can't do it no mo', let's step it up man

Давай, действуй

Парень,
ты заставляешь меня поднять свою планку.
Черт, ведь женщины приходят и уходят,
пока мы все не повзрослеем, мы не пытаемся развиваться
с девушкой, которую встречаем, мы особо не стараемся,
просто пытаемся быстро переспать с ней на полу в гостиной.
Становлюсь немного старше, приходится тратить немного денег,
держу что-то в кармане, на случай, если придется показать
девчонкам, как я это делаю, когда веду их в магазин.
Некоторых водила в мотель, многие подтвердят это.
Парень, признаю, что то, что я делала, было глупо,
я списываю все это на молодость.
Стала немного старше, обрела немного понимания.
Чем старше становятся женщины, тем больше их волнуют отношения.
Мне потребовалось время, чтобы дойти до этого.
Я не ожидаю, что вы все поймете это дерьмо.
Читайте между басовыми барабанами и бочкой.
Всех судят по тому, с кем они общаются, правда.
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, поднять свою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, мою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку.
Он сказал: «Нам стоит сходить на свидание».
Я сказала: «Круто, можешь прийти ко мне домой».
Он сказал: «Девушка, пожалуйста, придумай что-нибудь получше».
Какого черта мне хочется приходить и тусить на твоем диване?
Я засмеялась, потому что, казалось, он меня раскусил,
и мои уловки не сработали, как раньше.
Те дни давно прошли, потому что, когда они взрослеют,
эти парни больше не впечатляются Applebee's.
Придется копать немного глубже, чтобы найти деньги на PF Chang's,
и если ты не можешь себе этого позволить,
ты все еще можешь делать что-то, чтобы показать, что ты не дурак.
Своди ее в галерею, музей или что-то в этом роде.
Слава богу за тебя и всю твою компанию,
придающую новый смысл свиданию вслепую.
Ты такой представительный, но парень не может привлечь Cristal
с мышлением уровня Boone's Farm, понимаешь?
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, поднять свою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, мою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, поднять свою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку, планку.
Поднять свою планку, да, мою планку.
Ты заставляешь меня поднять свою планку.
Эй, послушай, малыш,
ты заставляешь девушку захотеть сходить в магазин и купить тебе вина.
Помнишь, когда ты получила свою первую квартиру,
ты приглашала парней,
какая была твоя коронная фраза,
когда ты хотела их раздеть?
Малыш, хочешь массаж?
Вот и все, больше так не прокатит, давай поднимем планку, мужик.