Jakkah - All That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakkah - All That




All That
Tout Ça
(They said what words would you use to describe yourself)
(Ils ont demandé quels mots tu utiliserais pour te décrire)
(I said wavy)
(J'ai dit cool)
(Saucy)
(Stylé)
(Ay, you know what)
(Ah, tu sais quoi)
(Nah, all that) (Yeah)
(Nan, tout ça) (Ouais)
Wavy, saucy, all that
Cool, stylé, tout ça
(Hahaha) (Yes sir)
(Hahaha) (Oui monsieur)
If you in my way, I'm gon' make you fall back
Si t'es sur mon chemin, je vais te faire reculer
How I'm drippin' like Dasani in all black
Je coule comme Dasani tout en noir
I make a statement (Huh?)
Je fais une déclaration (Hein ?)
Then you better know I'm gonna enforce that
Alors tu ferais mieux de savoir que je vais la faire respecter
Rap game, know I'm gonna extort that
Le rap game, je vais le piller
Grammy, they gonna award that, whoa
Un Grammy, ils vont me le décerner, whoa
You ain't important (You ain't important)
T'es pas importante (T'es pas importante)
I don't care what anybody be tellin' you (Haha)
Je me fiche de ce que les autres te disent (Haha)
Lame rappers in the city be buggin'
Les rappeurs nazes de la ville font les malins
Name your achievements, you can't say nothin'
Dis-moi tes exploits, tu peux rien dire
You talk a lot, you ain't seein' your girl always talkin' a lot in my DM
Tu parles beaucoup, tu vois pas que ta meuf me parle tout le temps dans mes DM
She tell me you're trash
Elle me dit que t'es nul
(I just don't believe in him)
(Je ne crois tout simplement pas en lui)
And I got something she believin' in
Et j'ai quelque chose en quoi elle croit
Grimy, hahaha
Sale gosse, hahaha
I'm going back to back, uh
J'enchaîne les succès, uh
Records on records, my stu' a conveyor belt
Des disques sur des disques, mon studio c'est une chaîne de montage
I had my haters, and you know I gave 'em hell
J'avais mes haters, et tu sais que je les ai envoyés en enfer
I make a move and they follow, I said that on Wishing Well (Facts)
Je fais un move et ils suivent, je l'ai dit dans Wishing Well (C'est vrai)
If you a opp, I can't wish you well (No)
Si t'es un ennemi, je peux pas te souhaiter bonne chance (Non)
I make a move and they follow like Wishing Well
Je fais un geste et ils me suivent comme dans Wishing Well
If you a opp, I can't wish you well
Si t'es un ennemi, je peux pas te souhaiter bonne chance
No well-wishes (Nah)
Pas de vœux de bonheur (Nan)
If you can't just mind your damn business
Si tu peux pas juste t'occuper de tes affaires
I be wavy and saucy, you see it (See it)
Je suis cool et stylé, tu le vois (Tu le vois)
I don't take no losses, I don't believe in it
Je ne prends aucune perte, je n'y crois pas
This is a learning experience (Whoa)
C'est une expérience d'apprentissage (Whoa)
Let's see how big I can get before they start fearing it
Voyons à quel point je peux devenir grand avant qu'ils ne commencent à avoir peur
They gon' revere this shit
Ils vont vénérer ce truc
Ain't gon' be nothing
Y aura rien
Aight, watch this
Ok, regarde ça
I put more ice on for the glow
J'ai mis plus de glace pour briller
Going bad, going rouge
Être mauvais, être rebelle
Make 'em mad, that's my oath
Les rendre fous, c'est mon serment
Shinin' brighter every post
Brillant de plus en plus à chaque post
On my lone, no Post
Seul, pas de Post
I get more grimy and gritty the closer I get to the city on the east coast
Je deviens plus sale et plus dur à mesure que je me rapproche de la ville sur la côte est
How the kid movin' like a demon
Comment le gosse bouge comme un démon
And he still got a clean nose
Et il a toujours le nez propre
Wavy, saucy, all that
Cool, stylé, tout ça
(Hahaha) (Yes sir)
(Hahaha) (Oui monsieur)
If you in my way, I'm gon' make you fall back
Si t'es sur mon chemin, je vais te faire reculer
How I'm drippin' like Dasani in all black
Je coule comme Dasani tout en noir
I make a statement (Huh?)
Je fais une déclaration (Hein ?)
Then you better know I'm gonna enforce that
Alors tu ferais mieux de savoir que je vais la faire respecter
Rap game, know I'm gonna extort that
Le rap game, je vais le piller
Grammy, they gonna award that, whoa
Un Grammy, ils vont me le décerner, whoa
Let me give you a second to catch up
Laisse-moi te donner une seconde pour rattraper ton retard
So far ahead, it's comical (Ha)
Tellement loin devant, c'est comique (Ha)
You couldn't beat me if I messed up
Tu pourrais pas me battre même si je me plantais
Got 'em pocket watchin' on me (Watchin')
Ils me surveillent de près (Ils surveillent)
'Cause I be applyin' that pressure (Pressure)
Parce que je mets la pression (Pression)
Kid said remember me when you get lit
Le gosse a dit souviens-toi de moi quand tu seras célèbre
Son, I already forget ya
Fiston, je t'ai déjà oublié
(Hahaha)
(Hahaha)
Why they all in my business (Bow)
Pourquoi ils sont tous sur mon dos (Bow)
On my body, Planet Fitness
Sur mon corps, Planet Fitness
And it got you movin' wocky with a witness
Et ça te fait bouger bizarrement avec un témoin
Dress cleaner than the mixes (How)
Je m'habille plus classe que les mixtapes (Comment)
Gettin' hexed by the witches (Juju)
Je me fais ensorceler par les sorcières (Juju)
See a baddie, shoot my shot
Je vois une bombe, je tente ma chance
It never misses (Never)
Je rate jamais (Jamais)
I guess I'm built like that
Je suppose que je suis fait comme ça
I'm on the scene, where you at
Je suis sur la scène, t'es toi
I cannot wait, I need stacks
Je peux pas attendre, j'ai besoin de fric
I'm'a be great, boostin' the stats, facts, uh
Je vais être grand, je fais exploser les stats, c'est vrai, uh
I can't relax, rats, why I'm pushing all the tracks fast
Je peux pas me détendre, les balances, pourquoi je sors tous les morceaux si vite
So sick, need a hazmat
Tellement malade, j'ai besoin d'une combinaison hazmat
Straight up, nothing abstract
Direct, rien d'abstrait
(I'm'a give it to you straight up, 'cause that's the energy I expect from you)
(Je vais te le dire franchement, parce que c'est l'énergie que j'attends de toi)
(No side-steppin', no beating around the bush, just straight to the issue)
(Pas de faux pas, pas de langue de bois, juste droit au but)
(Understand? That's how we do it)
(Tu comprends ? C'est comme ça qu'on fait)
(24, XXIV)
(24, XXIV)
Wavy, saucy, all that
Cool, stylé, tout ça
(Hahaha) (Yes sir)
(Hahaha) (Oui monsieur)
If you in my way, I'm gon' make you fall back
Si t'es sur mon chemin, je vais te faire reculer
How I'm drippin' like Dasani in all black
Je coule comme Dasani tout en noir
I make a statement (Huh?)
Je fais une déclaration (Hein ?)
Then you better know I'm gonna enforce that
Alors tu ferais mieux de savoir que je vais la faire respecter
Rap game, know I'm gonna extort that
Le rap game, je vais le piller
Grammy, they gonna award that, whoa
Un Grammy, ils vont me le décerнер, whoa





Writer(s): Jacob Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.