Jakkah - Checks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakkah - Checks




Checks
Chèques
(I need that moolah, I got that respect)
(J'ai besoin de ce fric, j'ai ce respect)
(Haha)
(Haha)
(Jakkah)
(Jakkah)
(JUJU)
(JUJU)
(XXIV)
(XXIV)
(I-I-I-I-I love Chris Rich)
(J-J-J-J'adore Chris Rich)
I'm in the game to collect (Collect it)
Je suis dans le game pour ramasser (Ramasser tout)
I need the moolah, I got the respect ('Spect)
J'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux
Only thing blesin' me is a check, flex (Flex, yeah)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, flex (Flex, ouais)
Ha, I need the moolah, I got the respect ('Spect)
Ha, j'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Blessed)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, yeah (Whoa)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, ouais (Whoa)
(Shoot my shot)
(Je tente ma chance)
If I shoot my shot, it's splashin', wet (Wet)
Si je tente ma chance, ça éclabousse, mouillé (Mouillé)
She said she like how I dress, but she ain't even seen me in all my fashion yet (Nah)
Elle a dit qu'elle aimait comment je m'habillais, mais elle ne m'a même pas encore vu dans tous mes vêtements (Non)
Came back from a show and I'm back in the studio
Je reviens d'un concert et je suis de retour au studio
Ain't no linkin' and no 'how-you-been's
Pas de lien et pas de "comment vas-tu ?"
This how I hustle, can't knock me up off it
C'est comme ça que je me débrouille, tu ne peux pas m'en empêcher
I'll cop a Lincoln, graduate to a Benz (Whew)
Je vais m'acheter une Lincoln, passer à une Benz (Whew)
Haha, I'm lookin' through a different lens (Lenses)
Haha, je regarde à travers une lentille différente (Lentilles)
You think we best buddies, bro I talked to you once, so that mean we ain't even friends
Tu penses qu'on est les meilleurs amis, frérot je t'ai parlé une fois, donc ça veut dire qu'on n'est même pas amis
Gotta be cutthroat
Faut être impitoyable
Chains on me, don't touch those (Touch those)
Des chaînes sur moi, ne les touche pas (Touche pas à ça)
Lil' brodie hunched o'er
Petit frère penché
Can't tell if he coughing from COVID or blunt smoke
Je ne sais pas s'il tousse à cause du COVID ou de la fumée de joint
It's a pandemic out here
C'est une pandémie ici
Still gotta get to the money regardless
Il faut quand même aller chercher l'argent malgré tout
I'm movin' better out here
Je bouge mieux ici
Nice rings, big things (Whoa)
Belles bagues, grosses choses (Whoa)
Can't stop and I won't
Je ne peux pas m'arrêter et je ne le ferai pas
My energy boomin', you could probably measure it by the volts
Mon énergie explose, tu pourrais probablement la mesurer en volts
You do a show and you act like a gag reflex
Tu fais un spectacle et tu fais comme un réflexe nauséeux
I'm watchin' you choke (Ha)
Je te regarde t'étouffer (Ha)
One thing I can't stand is someone who's doin' the most
Une chose que je ne supporte pas, c'est quelqu'un qui en fait trop
When I be tappin' through stories, I'm tired of seein' him cryin' with every post
Quand je parcours les stories, j'en ai marre de le voir pleurer à chaque post
Bro, you a joke (That's an L)
Mec, t'es une blague (C'est un L)
Put that on your forehead
Mets ça sur ton front
I'm busy
Je suis occupé
Talking to four foreign girls before bed (Say what)
Je parle à quatre filles étrangères avant de dormir (Dis quoi)
I don't even link too often (Why)
Je ne me connecte même pas trop souvent (Pourquoi)
'Cause most of these people just waste time, and the bag keep callin' (Hello)
Parce que la plupart de ces gens font juste perdre du temps, et le sac n'arrête pas d'appeler (Allô)
I can't fumble it
Je ne peux pas le laisser tomber
Like Young M.A., I'm'a flip it and tumble it (Tumble it)
Comme Young M.A., je vais le retourner et le faire tomber (Le faire tomber)
I think I fell in love with grind, we a match
Je crois que je suis tombé amoureux du travail, on est faits l'un pour l'autre
Ain't no need for Bumble-ing
Pas besoin de Bumble
I'm in the game to collect (Collect it)
Je suis dans le game pour ramasser (Ramasser tout)
I need the moolah, I got the respect ('Spect)
J'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Bless)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, flex (Flex, yeah)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, flex (Flex, ouais)
Ha, I need the moolah, I got the respect ('Spect)
Ha, j'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Blessed)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, yeah (Whoa)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, ouais (Whoa)
I'm in the game to collect (Collect it)
Je suis dans le game pour ramasser (Ramasser tout)
I need the moolah, I got the respect ('Spect)
J'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux
Only thing blesin' me is a check, flex (Flex, yeah)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, flex (Flex, ouais)
Ha, I need the moolah, I got the respect ('Spect)
Ha, j'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Blessed)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, yeah (Whoa)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, ouais (Whoa)
This is me kissin' goodbye to 2020
C'est moi qui embrasse 2020 pour lui dire au revoir
Bro, don't ask for a feature with funny money
Mec, ne me demande pas un feat avec de l'argent sale
I got lovey-dovey with a couple honeys
J'ai été mignon avec quelques meufs
But I love the hundreds, you could keep the twenties
Mais j'aime les billets de cent, tu peux garder les billets de vingt
I been feelin' hungry like the mega munchies
J'ai eu une faim de loup
Want the game, try to take it from me
Tu veux le game, essaie de me le prendre
Yeah I changed, why you sayin' somethin'
Ouais j'ai changé, pourquoi tu dis quelque chose
In a different bracket, you ain't changin' nothin', wassup
Dans une autre catégorie, tu ne changes rien, quoi de neuf
Move back (Back)
Recule (Recule)
You trash (Trash)
T'es nul (Nul)
My team (Team)
Mon équipe (Équipe)
Move past (Past)
On passe à autre chose (On passe)
Veinte (Twenty)
Veinte (Vingt)
Quatro (Four)
Quatro (Quatre)
Records (Records)
Disques (Disques)
All gas (Whoa)
À fond (Whoa)
Collect funds (Boom)
Ramasser des fonds (Boom)
'Cause it's fun (Haha)
Parce que c'est amusant (Haha)
I'm a big dog, you a runt
Je suis un gros chien, t'es un nabot
Get out of my field, like a punt
Sors de mon terrain, comme un botté de dégagement
Can't do nothin' right, so you stunt
Tu ne peux rien faire de bien, alors tu fais le malin
I'm in the game to collect (Collect it)
Je suis dans le game pour ramasser (Ramasser tout)
I need the moolah, I got the respect ('Spect)
J'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Bless)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, flex (Flex, yeah)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, flex (Flex, ouais)
Ha, I need the moolah, I got the respect ('Spect)
Ha, j'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Blessed)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, yeah (Whoa)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, ouais (Whoa)
I'm in the game to collect (Collect it)
Je suis dans le game pour ramasser (Ramasser tout)
I need the moolah, I got the respect ('Spect)
J'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux
Only thing blesin' me is a check, flex (Flex, yeah)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, flex (Flex, ouais)
Ha, I need the moolah, I got the respect ('Spect)
Ha, j'ai besoin de fric, j'ai le respect ('Spect)
Ain't no medula could make me feel blessed (Blessed)
Aucune moelle épinière ne pourrait me rendre heureux (Heureux)
Only thing blesin' me is a check, yeah (Whoa)
La seule chose qui me bénisse, c'est un chèque, ouais (Whoa)





Writer(s): Jacob Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.