Jakkah - Grinnin' (feat. Arsxnyyzst) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakkah - Grinnin' (feat. Arsxnyyzst)




Grinnin' (feat. Arsxnyyzst)
Souriant(e) (feat. Arsxnyyzst)
(I'm'a have fun with this one)
(Je vais bien m'amuser avec celle-là)
Bro said they testin', wildin'
Mec il a dit qu'ils testaient, qu'ils s'énervaient
I said wait I'm on my way, uh (I'm on my way)
J'ai dit attends, je suis en route, uh (Je suis en route)
I can't argue with a loser
Je ne peux pas discuter avec un perdant
My life be gettin' better by the day, ha (Better by the day, ah)
Ma vie s'améliore de jour en jour, ha (Meilleure de jour en jour, ah)
You say that this ain't a game (Huh?)
Tu dis que ce n'est pas un jeu (Hein?)
I only smile when I play (Ha)
Je ne souris que quand je joue (Ha)
I don't think you understand (No)
Je ne pense pas que tu comprennes (Non)
Look at the grin on my face (Grinnin') (Uh)
Regarde le sourire sur mon visage (Souriant(e)) (Uh)
Best believe if you don't come to me with that same energy, then you'll be dead to me
Crois-moi, si tu ne viens pas à moi avec la même énergie, alors tu seras mort(e) pour moi
Rappers a lesser breed, uh
Les rappeurs sont une espèce inférieure, uh
I need like 10 of me, uh
J'ai besoin de 10 comme moi, uh
To kill all the records they sendin' me, uh
Pour tuer tous les enregistrements qu'ils m'envoient, uh
If he got the venom, I prolly sent 'em
S'il a le venin, c'est probablement moi qui l'ai envoyé
Bro said he'll wet 'em, bro said he'll dead 'em
Mec a dit qu'il allait les tremper, mec a dit qu'il allait les tuer
(Oh, you big cappin')
(Oh, tu fais le malin)
Run back those lyrics, I'm sorry I said 'em
Reviens en arrière avec ces paroles, je suis désolé(e) de les avoir dites
I do it like arsxnyyzst, I just be lightin' it up
Je fais comme Arsxnyyzst, je mets le feu
It hit like a knife to the gut
Ça frappe comme un couteau dans le ventre
They said wassup, oh, nothin' much
Ils ont dit quoi de neuf, oh, pas grand-chose
You'll just get put in a ditch or a rut (Ha)
Tu vas juste te retrouver dans un fossé ou une ornière (Ha)
I don't act crazy just for the funds, ha
Je ne fais pas le/la fou/folle juste pour l'argent, ha
I do it to satisfy lust
Je le fais pour satisfaire ma soif
I look up Lezter up on the internet, you know I body the beat, that's a must (Bow)
Je regarde Lezter sur Internet, tu sais que je maîtrise le rythme, c'est un must (Boum)
Bro said they testin', wildin'
Mec il a dit qu'ils testaient, qu'ils s'énervaient
I said wait I'm on my way, uh (I'm on my way)
J'ai dit attends, je suis en route, uh (Je suis en route)
I can't argue with a loser
Je ne peux pas discuter avec un perdant
My life be gettin' better by the day, ha (Better by the day, yeah)
Ma vie s'améliore de jour en jour, ha (Meilleure de jour en jour, ouais)
You say that this ain't a game
Tu dis que ce n'est pas un jeu
I only smile when I play (Ha)
Je ne souris que quand je joue (Ha)
I don't think you understand (No)
Je ne pense pas que tu comprennes (Non)
Look at the grin on my face (Grinnin') (Yeah, uh)
Regarde le sourire sur mon visage (Souriant(e)) (Ouais, uh)
Get out my way, I don't wait
Pousse-toi de mon chemin, je n'attends pas
I'm'a kick down doors
Je vais défoncer les portes
Got somethin' to say, make space
T'as quelque chose à dire, fais de la place
Who said this town's yours
Qui a dit que cette ville était à toi
I can't relate, still swayed
Je ne peux pas m'identifier, toujours influencé(e)
Now you all my sons
Maintenant vous êtes tous mes fils
That play-by-play by me goes crazy
Ce jeu par jeu de ma part devient fou
Go 'head, count your ones (You broke boy)
Allez-y, comptez les vôtres (Espèces de pauvres types)
Countin' so much, you would think I was Dracula
Je compte tellement que tu pourrais croire que je suis Dracula
Flippin' the bread like I'm strapped with a spatula
Je retourne le pain comme si j'avais une spatule
I found the pot of gold, y'all just be out of luck
J'ai trouvé le chaudron d'or, vous n'avez pas de chance
I put the green on my back like Milwaukee Bucks
Je mets le vert sur mon dos comme les Milwaukee Bucks
They see the shine, and it got 'em actin' up
Ils voient la lumière, et ça les fait réagir
Streams, they be addin' up
Les streams, ça s'accumule
Wins, they be addin' up
Les victoires, ça s'accumule
24 had enough
24 en a assez
Bro said they testin', wildin'
Mec il a dit qu'ils testaient, qu'ils s'énervaient
I said wait I'm on my way, uh (I'm on my way)
J'ai dit attends, je suis en route, uh (Je suis en route)
I can't argue with a loser
Je ne peux pas discuter avec un perdant
My life be gettin' better by the day, ha (Better by the day, yeah)
Ma vie s'améliore de jour en jour, ha (Meilleure de jour en jour, ouais)
You say that this ain't a game
Tu dis que ce n'est pas un jeu
I only smile when I play (Ha)
Je ne souris que quand je joue (Ha)
I don't think you understand (No)
Je ne pense pas que tu comprennes (Non)
Look at the grin on my face (Grinnin') (Ok, ok)
Regarde le sourire sur mon visage (Souriant(e)) (Ok, ok)
Grim reaper as my part time job
Faucheuse comme travail à temps partiel
Motherfucker, you cannot compete with me
Enfoiré(e), tu ne peux pas rivaliser avec moi
I keep the heat with me
Je garde la chaleur avec moi
Had to leave Hell 'cause I needed to change up the scenery
J'ai quitter l'enfer parce que j'avais besoin de changer de décor
Look at this grin on my face, ha
Regarde ce sourire sur mon visage, ha
Dead eyes my expression, 'cause I don't be fazed
Les yeux morts, mon expression, parce que je ne suis pas déconcerté(e)
Mans get to talkin', best hope that this mask ain't gon' fuck up my aim
Mec se met à parler, j'espère que ce masque ne va pas foirer ma visée
Arsxnyyzst, Jakkah, we the new rockstars
Arsxnyyzst, Jakkah, on est les nouvelles rockstars
Mair like Medusa, they ask if I'm rasta
Plus comme Méduse, ils demandent si je suis rasta
Might be a shocker, I don't live proper
Ça peut être un choc, je ne vis pas correctement
This not an act, I just can't line my chakras
Ce n'est pas un jeu d'acteur, je n'arrive pas à aligner mes chakras
Brain is a mess, I must confess
Mon cerveau est en désordre, je dois l'avouer
I get these urges, they come when I'm stressed
J'ai ces pulsions, elles arrivent quand je suis stressé(e)
Meet up with the set
Rejoindre le groupe
Pull up on the pussy that been talkin' and then take off they motherfuckin' head
Tomber sur la salope qui parlait et lui arracher la putain de tête
Bro said they testin', wildin'
Mec il a dit qu'ils testaient, qu'ils s'énervaient
I said wait I'm on my way, uh (I'm on my way)
J'ai dit attends, je suis en route, uh (Je suis en route)
I can't argue with a loser
Je ne peux pas discuter avec un perdant
My life be gettin' better by the day, ha (Better by the day, yeah)
Ma vie s'améliore de jour en jour, ha (Meilleure de jour en jour, ouais)
You say that this ain't a game
Tu dis que ce n'est pas un jeu
I only smile when I play (Ha)
Je ne souris que quand je joue (Ha)
I don't think you understand (No)
Je ne pense pas que tu comprennes (Non)
Look at the grin on my face (Grinnin')
Regarde le sourire sur mon visage (Souriant(e))





Writer(s): Ethan Gervais


Attention! Feel free to leave feedback.