Costa Rica - Jakob Dylan translation in German

Costa Rica

Lay your worries
Down at your door
Now my loves
Like an open shore
Throw your suitcase
Sweetheart overboard

Now tired eyes
In winter clothes
You ain't got nothing
You can't let go
Now tell your mother
You love her
She already knows
Now Costa Rica
We got nothing to do
Yeah
When the nights
Hang dark
And the sun
Won't burn
You may or may not
Ever return
Going under with you

Now thumb nail moon
Hanging high
So quiet up
There shining bright
Now dance a little
And share
This bottle of wine
No more ups
No more downs
Now love of someday
Has just come around
Watching the clouds
Flowing by while
Our skins
Turning brown

Now Costa Rica
We got
Nothing to do
Yeah
When the nights
Hang dark
And the sun
Won't burn
We may or may not
Ever return
Going under
With you

Now every moments
Been leading to this
We're going somewhere
We won't be missed
Now roll us
Under the waves
With one last kiss

Now when the nights
Hang dark
And the sun
Don't burn
We May or may
Not ever return
Costa Rica
With you, with you
May not we may not
Ever return
May not we may not
Ever return
May not we may not
Ever return
May not we may
Not ever return

Costa Rica

Leg deine Sorgen
Vor deiner Tür ab
Nun, meine Liebe,
ist wie ein offenes Ufer
Wirf deinen Koffer,
Liebling, über Bord

Nun, müde Augen
in Winterkleidung
Du hast nichts,
das du nicht loslassen kannst
Nun sag deiner Mutter,
dass du sie liebst
Sie weiß es schon
Nun, Costa Rica
wir haben nichts zu tun
Ja
Wenn die Nächte
dunkel hängen
Und die Sonne
nicht brennt
Du kehrst vielleicht
niemals zurück
Ich gehe mit dir unter

Nun, Sichelmond
hängt hoch
So still da oben,
leuchtet hell
Nun tanz ein wenig
Und teile
diese Flasche Wein
Keine Höhen mehr,
keine Tiefen mehr
Nun ist die erträumte Liebe
gerade gekommen
Wir sehen den Wolken zu,
wie sie vorbeiziehen, während
unsere Haut
braun wird

Nun, Costa Rica,
wir haben
nichts zu tun
Ja
Wenn die Nächte
dunkel hängen
Und die Sonne
nicht brennt
Wir kehren vielleicht oder vielleicht auch nicht
jemals zurück
Wir gehen unter
mit dir

Nun, jeder Moment
hat hierher geführt
Wir gehen irgendwohin,
wo wir nicht vermisst werden
Nun lass uns rollen
unter die Wellen
mit einem letzten Kuss

Nun, wenn die Nächte
dunkel hängen
Und die Sonne
nicht brennt
Wir mögen oder mögen
nicht jemals zurückkehren
Costa Rica
Mit dir, mit dir
Mögen nicht, wir mögen nicht
jemals zurückkehren
Mögen nicht, wir mögen nicht
jemals zurückkehren
Mögen nicht, wir mögen nicht
jemals zurückkehren
Mögen nicht, wir mögen
nicht jemals zurückkehren