Lyrics and translation Jakob Dylan - Evil Is Alive and Well

Evil Is Alive and Well

It doesn't always have a shape
Almost never does it have a name
It maybe has a pitchfork, maybe has a tail
But evil is alive and well

It might walk upright from out of the inferno
Maybe coming horseback through deep snow
It's ragged and fat, it's hungry as hell
Evil is alive and well

Evil is alive, evil is well
Evil is alive, evil is well
On your feet to the tower and yell
Evil is alive and well

Maybe too humble to wanna speak
May have a blood soaked bird in its teeth
Smoked filled skies and bees in the well
Evil is alive and well

Now maybe in a palace, maybe in the streets
Maybe here among us on a crowded beach
It maybe asleep in a roadside motel
But evil is alive and well

Evil is alive, evil is well
Evil is alive, evil is well
On your feet to the tower and yell
Evil is alive, it's well

Down in every ditch
Up on every hill, it's well
I've got my radio on drowning the bells

When midnight's done and the day won't start
And all I ever gave you was a broken heart
It's hard to admit but it's easy to tell
That evil is alive and well

Evil is alive, evil is well
Evil is alive, evil is well
On your feet to the tower and yell
That evil is alive and well

Evil is alive, it's well
Evil is alive, it's well
Evil is alive and well

Le mal est bien vivant

Il n'a pas toujours une forme
Presque jamais il n'a un nom
Il a peut-être une fourche, peut-être une queue
Mais le mal est bien vivant

Il pourrait marcher debout depuis l'enfer
Peut-être à cheval à travers la neige profonde
Il est décousu et gros, il a faim comme l'enfer
Le mal est bien vivant

Le mal est vivant, le mal est bien
Le mal est vivant, le mal est bien
Debout vers la tour et crie
Le mal est bien vivant

Peut-être trop humble pour vouloir parler
Il a peut-être un oiseau ensanglanté dans ses dents
Ciel enfumé et abeilles dans le puits
Le mal est bien vivant

Maintenant peut-être dans un palais, peut-être dans les rues
Peut-être ici parmi nous sur une plage bondée
Il dort peut-être dans un motel de bord de route
Mais le mal est bien vivant

Le mal est vivant, le mal est bien
Le mal est vivant, le mal est bien
Debout vers la tour et crie
Le mal est vivant, il est bien

Au fond de chaque fossé
En haut de chaque colline, il est bien
J'ai ma radio allumée pour noyer les cloches

Quand minuit est fini et que le jour ne commence pas
Et tout ce que je t'ai jamais donné, c'est un cœur brisé
C'est difficile à admettre, mais c'est facile à dire
Que le mal est bien vivant

Le mal est vivant, le mal est bien
Le mal est vivant, le mal est bien
Debout vers la tour et crie
Que le mal est bien vivant

Le mal est vivant, il est bien
Le mal est vivant, il est bien
Le mal est bien vivant