Lyrics and translation Jakob Dylan - Here Comes Now

Here Comes Now

Meet me out
In the open sky
A perfect storm
Is on the rise
Beyond the city
Moving in as planned
Something comes
From a strange land
A trail of dust
On the building tops
It's everything
You've wanted

Here comes now
Ready or not
The future
Comes 'round
Much sooner
Than you thought
Here comes now
Ready or not
You rise up
With what you've got
It's much later
Than you thought
Here comes now

Staring out
Over the crowded scene
Ankle deep
In the fallen leaves
I feel the idle
Of a thousand dreams
In every stranger
Passing me
You are not yet
What you will become
Nothing is what it was

Here comes now
Ready or not
The future
Comes 'round
Much sooner
Than you thought
Here comes now
Ready or not
You rise up
With what you've got
It's much later
Than you thought
Here comes now

Between whatever comes
And whatever was
Sudden changes
Still somehow found us
If you turn back
Send a letter
My love is contracted
For worse or better
God speed darling
And never stop
Raise hell
With what you've got

Here comes now
Ready or not
The future
Comes 'round
Much sooner
Than you thought
Here comes now
Ready or not
You rise up
With what you've got
It's much later
Than you thought
Here comes now

Вот и сейчас

Встрети меня
В небе открытом,
Там буря большая
Вот-вот грянет где-то.
За городом где-то
Всё идёт по плану,
Что-то грядет
Из далёких стран нам.
Пыль столбом стоит
Над крышами домов.
Это всё, милая,
Чего ты хотела.

Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Будущее
Кружит над планетой.
Гораздо быстрей,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Ты взлетишь
С тем, что у тебя есть.
Намного позже,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас.

Смотрю с тоской
На толпу прохожих,
По щиколотку
В листве опавшей.
Чувствую мечты
Тысячи людей,
Что проходят мимо,
Не замечая дней.
Ты ещё не стала
Той, кем суждено,
Всё не так, как было.

Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Будущее
Кружит над планетой.
Гораздо быстрей,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Ты взлетишь
С тем, что у тебя есть.
Намного позже,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас.

Между тем, что будет,
И тем, что было,
Перемены вдруг
Нас настигли, милая.
Если обернёшься -
Письмецо пошли,
Моя любовь с тобою,
В горе и вдали.
В добрый путь, родная,
И не унывай!
Пусть горит всё синим пламенем,
С тем, что есть, давай!

Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Будущее
Кружит над планетой.
Гораздо быстрей,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас,
Готова ты или нет,
Ты взлетишь
С тем, что у тебя есть.
Намного позже,
Чем ты думала, детка,
Вот и сейчас.