Lyrics and translation Jakob Dylan - I Told You I Couldn't Stop

I Told You I Couldn't Stop

Oh, in my mind's eye, a plantation
In the clearing is a platform station
In the distance is a kingdom
Into the front line is how I'm coming

They say in war all is fair
I am headed to the field
In spite of my condition

Whatever you thought
Whatever you thought
You know I told you
I couldn't stop, I couldn't stop

Through the desert, out to the sea
Weather beaten through all four seasons
And there is love in my creation
I've come back for all the right reasons

That ain't your castle
You're not a queen, that isn't yours
That you're so busy there protecting

Whatever you thought
Whatever you thought
You know I told you
I couldn't stop

Whatever you thought
Whatever you thought
You know I told you
I couldn't stop, I couldn't stop

All this beauty is sticky sweet
This naughty world is due for a good deed
Give me your poor tired huddled masses
Bring me the head of a mule and my glasses

Sing that lonesome high melody
Rumble young men
But hobble behind me

Whatever you thought
Whatever you thought
You know I told you
I couldn't stop

Whatever you thought
Whatever you thought
You know I told you
I couldn't stop, I couldn't stop
I couldn't stop, I couldn't stop

Je t'avais dit que je ne pouvais pas m'arrêter

Oh, dans mon esprit, une plantation
Dans la clairière, une gare
Au loin, un royaume
Je suis en route pour la ligne de front

On dit qu'à la guerre, tout est permis
Je me dirige vers le champ de bataille
Malgré mon état

Quoi que tu aies pensé
Quoi que tu aies pensé
Tu sais que je t'avais dit
Que je ne pouvais pas m'arrêter, je ne pouvais pas m'arrêter

Par le désert, jusqu'à la mer
Battus par les vents, à travers les quatre saisons
Et il y a de l'amour dans ma création
Je suis revenu pour toutes les bonnes raisons

Ce n'est pas ton château
Tu n'es pas une reine, ce n'est pas à toi
Ce que tu protèges si ardemment

Quoi que tu aies pensé
Quoi que tu aies pensé
Tu sais que je t'avais dit
Que je ne pouvais pas m'arrêter

Quoi que tu aies pensé
Quoi que tu aies pensé
Tu sais que je t'avais dit
Que je ne pouvais pas m'arrêter, je ne pouvais pas m'arrêter

Toute cette beauté est sirupeuse
Ce monde pécheur a besoin d'une bonne action
Donne-moi tes pauvres masses fatiguées et entassées
Apporte-moi la tête d'un mulet et mes lunettes

Chante cette mélodie aiguë et solitaire
Rassemblez-vous, jeunes hommes
Mais traînez derrière moi

Quoi que tu aies pensé
Quoi que tu aies pensé
Tu sais que je t'avais dit
Que je ne pouvais pas m'arrêter

Quoi que tu aies pensé
Quoi que tu aies pensé
Tu sais que je t'avais dit
Que je ne pouvais pas m'arrêter, je ne pouvais pas m'arrêter
Que je ne pouvais pas m'arrêter, je ne pouvais pas m'arrêter