Lyrics and translation Jakob Dylan - Standing Eight Count

Standing Eight Count

In which direction are we going?
How many runaways are we stowing?
Over the black sea with your arm around me
In whose honor have we gone missing?
I am too hungry to imagine
A different ending to this famine
In building chaos of calenders and clocks
I missed a marked and I got us lost
It's standing eight count

Out on the dark and shoreless waters
Comrade do you think we'll go under?
On which horizon is my lover waking up?
You pass this bottle and then I think too much
Lean your body up against me
Make believe that you still want me
The swell of white caps and a silver streak of light
Here on the bowline we pay clearly for our size
It's standing eight count

Lessons will come but wisdom will wait
And whenever it does it's too late
What good are we now?
With our backs on the ground
Our faces both bloodied and bowed
When we ought to know better by now

The flat and troubled shapeless earth
It stretches futher then you've heard
No love like our love, none older, none as cursed
You hurt the ones you love and we wouldn't do
Much worse

How many fingers am I showing?
How many tears are you withholding?
Beads of sweat pouring in our eyes
If it were blood we wouldn't know it
It's standing eight count

Счет до восьми

Куда мы идём?
Скольких беглецов мы прячем?
Над чёрным морем, твоя рука обнимает меня,
В чью честь мы пропали без вести?
Я слишком голоден, чтобы представить
Другой конец этому голоду.
В нарастающем хаосе календарей и часов
Я пропустил метку и сбил нас с пути.
Это счёт до восьми,

В темных и бескрайних водах,
Товарищ, как думаешь, мы пойдём ко дну?
На каком горизонте просыпается моя любимая?
Ты передаёшь мне эту бутылку, а я слишком много думаю.
Прижмись ко мне,
Сделай вид, что я тебе всё ещё нужна.
Вздымающиеся гребни волн и серебряная полоска света,
Здесь, на носу, мы платим за нашу гордыню.
Это счёт до восьми,

Уроки придут, но мудрость подождёт,
И когда бы она ни пришла, будет слишком поздно.
На что мы теперь годны?
Лежа на земле,
С разбитыми и окровавленными лицами,
Хотя теперь мы должны быть умнее.

Плоская, беспокойная, бесформенная земля
Она простирается дальше, чем ты слышала.
Нет любви, подобной нашей любви, ни старше, ни проклятее,
Ты ранишь тех, кого любишь, но мы бы не стали делать
Намного хуже.

Сколько пальцев я показываю?
Сколько слёз ты сдерживаешь?
Капли пота заливают нам глаза,
Будь то кровь, мы бы не заметили.
Это счёт до восьми.