Lyrics and translation Jakob Dylan - Stardust Universe

Stardust Universe

In a world full of pretty things
You carry out only what you bring in
Square your shoulders
Lift your pack
And lay your feet back down on the track

This is the part where you may want to give in
And I will remind you that we both once said
We were born to stumble and to learn
In a stardust covered universe
We demand the impossible
And tomorrow is earned

Empty apartment, rumbling trains
Eastside village looking good for its age
An ounce of pleasure so quickly became
Another morning with a pound of pain

This is the part where you will say nothing's wrong
I will remind you that you will be strong
We were born to struggle and to yearn
In a stardust covered universe
Where you will find troubles
But you will not be the first

As you travel the white line, stripping the gears
Eyes on the dashboard, hands on the wheel
Running away like you do
You've got to slow your engines
When God is in pursuit

Under a streetlight I call your name
It's only darkness, it's not that late
Now stop your sleeping, pull the blinds
And pour your future in this cup of mine

This is the part where you will dig your heels in
And build a tower where your sadness is
You were born, and soon you will return
From a stardust covered universe
Where the end is certain
But it will not be rehearsed

Univers de poussière d'étoiles

Dans un monde rempli de belles choses
Tu ne portes que ce que tu apportes
Redresse tes épaules
Lève ton sac
Et remets tes pieds sur la piste

C'est le moment où tu pourrais vouloir céder
Et je te rappellerai que nous avons tous les deux dit un jour
Que nous sommes nés pour trébucher et apprendre
Dans un univers recouvert de poussière d'étoiles
Nous exigeons l'impossible
Et demain est gagné

Appartement vide, trains qui grondent
Village de l'East Side qui a l'air bien pour son âge
Une once de plaisir est devenue si vite
Un autre matin avec une livre de douleur

C'est le moment où tu diras que rien ne va pas
Je te rappellerai que tu seras fort
Nous sommes nés pour lutter et aspirer
Dans un univers recouvert de poussière d'étoiles
Où tu trouveras des ennuis
Mais tu ne seras pas le premier

Alors que tu traverses la ligne blanche, en décapant les engrenages
Les yeux sur le tableau de bord, les mains sur le volant
Fuir comme tu le fais
Il faut ralentir les moteurs
Quand Dieu est à ta poursuite

Sous un lampadaire, j'appelle ton nom
Ce n'est que l'obscurité, il n'est pas si tard
Maintenant arrête de dormir, tire les rideaux
Et verse ton avenir dans cette tasse à moi

C'est le moment où tu vas t'accrocher
Et construire une tour où ta tristesse est
Tu es né, et bientôt tu retourneras
D'un univers recouvert de poussière d'étoiles
Où la fin est certaine
Mais elle ne sera pas répétée