Lyrics and translation Jakob Dylan - They've Trapped Us Boys

They've Trapped Us Boys

Gentlemen where have we been
Can't find the hole where we got in
We ain't have no letters since spring
Gentlemen where have we been

We ain't going nowhere now
I'll let this bottle make its rounds
And let this liquor settle down
We ain't going nowhere now

Darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys

Now, fill the dirt back on the graves
Ain't nothing good here being raised
I look at the filthy mess we made
Fill the dirt back on the graves

We cut the fruit, we took the tree
We chiseled all the branches free
We took more than we'd ever need
And we cut the fruit and we took the tree

It's darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys

Can't have no one not toe the line
Around here it's always 'round midnight
We can't have no brothers left behind
We can't have no one not toe the line

That ain't the cavalry we heard
It's the rain that's crashing on the earth
I tell our women and our children we ain't hurt
And no, that ain't the cavalry we heard

It's darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys

Ils nous ont piégés, les garçons

Messieurs, où avons-nous été
Impossible de trouver le trou par lequel nous sommes entrés
Nous n'avons pas eu de lettres depuis le printemps
Messieurs, où avons-nous été

On ne va nulle part maintenant
Je vais laisser cette bouteille faire le tour
Et laisser cette liqueur se déposer
On ne va nulle part maintenant

Plus sombre que jamais dans l'esprit
Je fais briller une lumière, fais briller une lumière
Maintenant, crie, fais du bruit
Je crois qu'ils nous ont piégés, nous les garçons

Maintenant, remets la terre sur les tombes
Rien de bon ici n'est élevé
Je regarde le sale bordel que nous avons fait
Remets la terre sur les tombes

Nous avons coupé les fruits, nous avons pris l'arbre
Nous avons ciselé toutes les branches
Nous avons pris plus que ce dont nous avions besoin
Et nous avons coupé les fruits et nous avons pris l'arbre

C'est plus sombre que jamais dans l'esprit
Je fais briller une lumière, fais briller une lumière
Maintenant, crie, fais du bruit
Je crois qu'ils nous ont piégés, nous les garçons

On ne peut pas avoir personne qui ne respecte pas la ligne
Par ici, c'est toujours minuit
On ne peut pas avoir de frères laissés pour compte
On ne peut pas avoir personne qui ne respecte pas la ligne

Ce n'est pas la cavalerie que nous avons entendue
C'est la pluie qui s'abat sur la terre
Je dis à nos femmes et à nos enfants que nous ne sommes pas blessés
Et non, ce n'est pas la cavalerie que nous avons entendue

C'est plus sombre que jamais dans l'esprit
Je fais briller une lumière, fais briller une lumière
Maintenant, crie, fais du bruit
Je crois qu'ils nous ont piégés, nous les garçons