Lyrics and translation Jakob Dylan - This End of the Telescope

This End of the Telescope

I was born in the summer of Sam
Smaller and sooner than planned
Oh, in the spitting image of a man
Raised by wolves on the fat of the land

Clear of romance, beauty and damned
Tomorrow will come if she can
Just want a woman who can walk on a wire
With a trembling glass in her hand

Over the hilltops the fire engine rolls
Down the valley deeper still it goes
Got my weapons out, I'm laying low
On this end of the telescope

Alone you ramble the whole of the world
Through black water jungles for bliss
It's feast or famine you eat what you kill
There's no need to bring God into this

My heart is heavy and pressed to the bone
Some people too heavy to hold
Salutations take me as I am
You can have me or leave me alone

Sun kissed lemons in the graveyard below
Here in death you see new adventures grow
I see you at last but mostly a ghost
On this end of the telescope

This will not be easy
Word's out, the doctor is not coming in
This genie's too angry to go back
Into the bottle again

Closer than ever and covered in birds
A bone colored moon fills the west
Now, throats will be slashed and flags will unfurl
As time will divide us in gangs

Now, years of progress digging the sand
Companions we made didn't last
Lousy lovers do well with their hands
But I'll reach you like nobody can

Now, slow and easy you let your paddle go
Down at the bottom there's more hell to row
I see clear at last, I love, I loathe
On this end of the telescope

Cette extrémité du télescope

Je suis né l'été de Sam
Plus petit et plus tôt que prévu
Oh, à l'image crachée d'un homme
Élevé par des loups sur le gras du pays

Clair de la romance, de la beauté et maudit
Demain viendra si elle peut
Je veux juste une femme qui puisse marcher sur un fil
Avec un verre tremblant dans sa main

Par-dessus les sommets, le camion de pompiers roule
Dans la vallée, plus profond encore, il va
J'ai sorti mes armes, je reste discret
À cette extrémité du télescope

Seul, tu vagabondes à travers le monde entier
À travers les jungles d'eau noire pour le bonheur
C'est la fête ou la famine, tu manges ce que tu tues
Il n'y a pas besoin d'amener Dieu dans tout ça

Mon cœur est lourd et pressé contre l'os
Certaines personnes sont trop lourdes à porter
Les salutations me prennent tel que je suis
Tu peux me prendre ou me laisser tranquille

Des citrons baignés de soleil dans le cimetière en contrebas
Ici, dans la mort, tu vois de nouvelles aventures grandir
Je te vois enfin, mais surtout un fantôme
À cette extrémité du télescope

Ce ne sera pas facile
Le mot est passé, le docteur ne vient pas
Ce génie est trop en colère pour revenir
Dans la bouteille à nouveau

Plus près que jamais et couvert d'oiseaux
Une lune couleur d'os remplit l'ouest
Maintenant, les gorges seront tranchées et les drapeaux se déplieront
Alors que le temps nous divisera en gangs

Maintenant, des années de progrès à creuser le sable
Les compagnons que nous avons faits n'ont pas duré
Les amants minables s'en sortent bien avec leurs mains
Mais je t'atteindrai comme personne d'autre

Maintenant, lentement et facilement, tu lâches ton aviron
Au fond, il y a encore plus d'enfer à ramer
Je vois clair enfin, j'aime, je hais
À cette extrémité du télescope