Lyrics and translation Jakob Greigh feat. Kanaki - Proud
Load
another
hit
take
me
a
rip
of
the
bong
Refile-moi,
bébé,
donne-moi
une
taf
de
ce
bong
Sometimes
it's
hard
for
me
to
think
when
I
be
writing
a
song
Parfois
c'est
dur
pour
moi
de
réfléchir
quand
j'écris
une
chanson
Little
smoke
to
get
me
level
yeah
I
like
it
up
here
Un
peu
de
fumée
pour
me
mettre
à
niveau,
ouais
j'aime
ça
ici
I
ain't
worried
I
ain't
stressing
I
just
wanna
be
clear
Je
ne
m'inquiète
pas,
je
ne
stresse
pas,
je
veux
juste
être
clair
I
ain't
worried
I
ain't
stressing
i'm
just
working
away
Je
ne
m'inquiète
pas,
je
ne
stresse
pas,
je
bosse
dur
I
ain't
tryna
be
just
Jacob,
want
to
be
Jakob
Greigh
Je
n'essaie
pas
d'être
juste
Jacob,
je
veux
être
Jakob
Greigh
I
want
the
music
to
be
bumpin
to
a
venue
of
fans
Je
veux
que
la
musique
résonne
dans
une
salle
pleine
de
fans
Who
drove
for
miles
just
to
see
me
and
they
came
with
they
friends
Qui
ont
roulé
des
kilomètres
juste
pour
me
voir
et
qui
sont
venus
avec
leurs
potes
I
want
the
clothing
and
the
women
like
a
Kendall
or
Kylie
Je
veux
les
vêtements
et
les
femmes
comme
Kendall
ou
Kylie
I
want
the
features
where
they
rappin
about
trappin
that
Miley
Je
veux
les
featurings
où
ils
rappent
sur
le
deal
de
Miley
Want
my
momma
to
be
happy
and
my
pops
to
be
proud
Je
veux
que
ma
mère
soit
heureuse
et
que
mon
père
soit
fier
I
know
they
hate
it
when
I'm
rappin
about
smoking
that
loud
Je
sais
qu'ils
détestent
quand
je
rappe
sur
le
fait
de
fumer
cette
merde
I
know
they
didn't
think
that
I'd
be
doing
something
like
this
Je
sais
qu'ils
ne
pensaient
pas
que
je
ferais
un
truc
comme
ça
But
now
I'm
out
here
tryna
get
it
and
put
ice
on
my
wrist
Mais
maintenant
je
suis
là,
j'essaie
de
réussir
et
de
mettre
de
la
glace
à
mon
poignet
Goddamn
think
I'm
wasting
away
Bordel,
je
crois
que
je
perds
mon
temps
They
don't
feel
the
way
I'm
feeling
shit
is
more
than
a
name
Ils
ne
ressentent
pas
ce
que
je
ressens,
cette
merde,
c'est
plus
qu'un
nom
Goddamn
think
we
playin
these
games
Bordel,
ils
pensent
qu'on
joue
à
ces
jeux
They
ask
me
who
the
hell
I
think
I
am
for
changing
my
name
Ils
me
demandent
qui
je
pense
être
pour
changer
de
nom
Goddamn
I
ain't
feelin
the
same
Putain,
je
ne
me
sens
pas
pareil
Busy
swervin
down
the
road
tryin
to
make
my
own
lane
Occupé
à
déraper
sur
la
route,
essayant
de
me
frayer
un
chemin
Goddamn
I
ain't
tryna
get
rich
Bordel,
je
n'essaie
pas
de
devenir
riche
But
I
know
there's
gonna
be
something
so
much
better
than
this
Mais
je
sais
qu'il
y
aura
quelque
chose
de
tellement
mieux
que
ça
Im
hoping
one
day
it
could
be
more
than
something
J'espère
qu'un
jour
ça
pourra
être
plus
que
quelque
chose
Not
more
than
a
feeling
but
at
least
thats
something
Pas
plus
qu'un
sentiment,
mais
au
moins
c'est
déjà
ça
Blurry
vision
blinds
man
Vision
floue,
ça
rend
aveugle
I
cant
see
nothin
Je
ne
vois
rien
Too
many
clouds
coverin
my
sun
Trop
de
nuages
couvrent
mon
soleil
Damn,
ive
been
patient
Putain,
j'ai
été
patient
I
grab
an
umbrella,
i
cant
be
rained
in
Je
prends
un
parapluie,
je
ne
peux
pas
être
trempé
We
need
secrets,
gold
soundz
like
pavement
On
a
besoin
de
secrets,
l'or
sonne
comme
le
trottoir
I
cant
be
locked
down
Je
ne
peux
pas
être
enfermé
Flashing
lights
Lumières
aveuglantes
Start
the
countdown
Lance
le
compte
à
rebours
How
do
i
get
out
now
Comment
je
fais
pour
sortir
maintenant
?
Goddamn
think
I'm
wasting
away
Bordel,
je
crois
que
je
perds
mon
temps
They
don't
feel
the
way
I'm
feeling
shit
is
more
than
a
name
Ils
ne
ressentent
pas
ce
que
je
ressens,
cette
merde,
c'est
plus
qu'un
nom
Ive
been
going
up
now
Je
monte
en
ce
moment
Goddamn
think
we
playin
these
games
Bordel,
ils
pensent
qu'on
joue
à
ces
jeux
They
ask
me
who
the
hell
I
think
I
am
for
changing
my
name
Ils
me
demandent
qui
je
pense
être
pour
changer
de
nom
How
do
i
get
out
now
Comment
je
fais
pour
sortir
maintenant
?
Goddamn
I
ain't
feelin
the
same
Putain,
je
ne
me
sens
pas
pareil
Busy
swervin
down
the
road
tryin
to
make
my
own
lane
Occupé
à
déraper
sur
la
route,
essayant
de
me
frayer
un
chemin
Ive
been
going
up
now
Je
monte
en
ce
moment
Goddamn
I
ain't
tryna
get
rich
Bordel,
je
n'essaie
pas
de
devenir
riche
But
I
know
there's
gonna
be
something
so
much
better
than
this
Mais
je
sais
qu'il
y
aura
quelque
chose
de
tellement
mieux
que
ça
How
do
i
get
out
now
Comment
je
fais
pour
sortir
maintenant
?
Oh
shit
boys
poppin
oh
you
copped
you
a
deal
Oh
merde,
les
gars
cartonnent,
oh
tu
as
signé
un
contrat
How
you
ok
being
someone
that
you
know
isn't
real,
damn
Comment
tu
fais
pour
être
bien
en
étant
quelqu'un
que
tu
sais
qui
n'est
pas
réel,
putain
Same
plan
just
a
different
approach
Même
plan,
approche
différente
Don't
get
it
twisted
I'm
myself
I
just
be
doing
the
most
Comprends
pas
de
travers,
je
suis
moi-même,
je
fais
juste
de
mon
mieux
They
be
like
Jakob
lil
jakob
don't
you
wanna
be
hard
Ils
me
disent
"Jakob,
petit
Jakob,
tu
ne
veux
pas
être
hardcore
?"
You
can't
let
em
know
you
feelin
like
you
lost
in
it
all
Tu
ne
peux
pas
leur
faire
savoir
que
tu
te
sens
perdu
dans
tout
ça
You
gotta
keep
it
brutal,even
painfully
honest
Tu
dois
rester
brutal,
même
douloureusement
honnête
And
know
it
may
just
be
for
nothing
know
that
shit
isn't
promised
Et
savoir
que
c'est
peut-être
pour
rien,
que
cette
merde
n'est
pas
promise
But
you
do
it
for
yourself
man
that
shit
therapeutic
Mais
tu
le
fais
pour
toi-même
mec,
cette
merde
est
thérapeutique
I'd
rather
die
or
end
up
broke
before
I'm
quitting
on
music
Je
préférerais
mourir
ou
finir
fauché
avant
d'abandonner
la
musique
And
I
put
that
on
my
soul
I
won't
ever
change
Et
je
le
jure
sur
mon
âme,
je
ne
changerai
jamais
I
stay
all
up
in
my
thoughts
I
be
hearin
em
say.
Je
reste
enfermé
dans
mes
pensées,
je
les
entends
dire...
Goddamn
think
I'm
wasting
away
Bordel,
je
crois
que
je
perds
mon
temps
They
don't
feel
the
way
I'm
feeling
shit
is
more
than
a
name
Ils
ne
ressentent
pas
ce
que
je
ressens,
cette
merde,
c'est
plus
qu'un
nom
Goddamn
think
we
playin
these
games
Bordel,
ils
pensent
qu'on
joue
à
ces
jeux
They
ask
me
who
the
hell
I
think
I
am
for
changing
my
name
Ils
me
demandent
qui
je
pense
être
pour
changer
de
nom
Goddamn
I
ain't
feelin
the
same
Putain,
je
ne
me
sens
pas
pareil
Busy
swervin
down
the
road
tryin
to
make
my
own
lane
Occupé
à
déraper
sur
la
route,
essayant
de
me
frayer
un
chemin
Goddamn
I
ain't
tryna
get
rich
Bordel,
je
n'essaie
pas
de
devenir
riche
But
I
know
there's
gonna
be
something
so
much
better
than
this
Mais
je
sais
qu'il
y
aura
quelque
chose
de
tellement
mieux
que
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Evan Kanakidis
Attention! Feel free to leave feedback.