Jakob Greigh feat. Kanaki - SoHo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakob Greigh feat. Kanaki - SoHo




SoHo
SoHo
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she want that new Chanel
Elle a dit qu'elle voulait ce nouveau Chanel
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she copped it by herself
Elle a dit qu'elle l'avait acheté elle-même
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said that I could have her number
Elle a dit que tu pouvais avoir son numéro
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said to hit her on her cell
Elle a dit de l'appeler sur son portable
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
I should visit in the summer
Elle a dit que tu pourrais venir en été
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she want that YSL
Elle a dit qu'elle voulait ce YSL
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she sees me like no other
Elle a dit qu'elle te voyait comme personne d'autre
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said that only time will tell
Elle a dit que seul le temps le dirait
Baby girl a fashionista she be stunting out in soho
Ma chérie, une fashionista, elle se la joue à SoHo
Said that she won't wear no garments unless she recognize the logo
Elle a dit qu'elle ne porterait pas de vêtements à moins de reconnaître le logo
Got me loco it's her style yeah I love the way she dress
Je suis fou d'elle, c'est son style, oui j'adore la façon dont elle s'habille
Only stepping out the crib when there's someone to impress
Elle ne sort de la maison que quand il y a quelqu'un à impressionner
She rockin Coco got Chanel back from 1998
Elle porte du Coco, elle a du Chanel de 1998
Spring summer for the photo fall winter on her date
Printemps-été pour les photos, automne-hiver pour son rendez-vous
Said that I'm her favorite garçon shorty know that i don't play
Elle a dit que tu es son garçon préféré, ma chérie sait que je ne joue pas
She rockin Junya at the function yeah she love Watanabe
Elle porte du Junya à la fête, oui elle adore Watanabe
That shit cray it's her wave Number Nine for the waist
C'est fou, c'est son truc, Numéro Nine pour la taille
Or she might rock that Miyake that she wore the other day
Ou elle pourrait porter ce Miyake qu'elle portait l'autre jour
Baby I'm no asap rocky but I wanna be your bae
Chérie, je ne suis pas A$AP Rocky, mais j'aimerais être ton mec
Said she like the way I'm talking and she like my Helmut Lang
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je parle et elle aime mon Helmut Lang
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she want that new Chanel
Elle a dit qu'elle voulait ce nouveau Chanel
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she copped it by herself
Elle a dit qu'elle l'avait acheté elle-même
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said that I could have her number
Elle a dit que tu pouvais avoir son numéro
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said to hit her on her cell
Elle a dit de l'appeler sur son portable
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
I should visit in the summer
Elle a dit que tu pourrais venir en été
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she want that YSL
Elle a dit qu'elle voulait ce YSL
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said she sees me like no other
Elle a dit qu'elle te voyait comme personne d'autre
What she say what she say
Qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit ?
Said that only time will tell
Elle a dit que seul le temps le dirait
This be that young and swagger music boy I'm nice with the flow
C'est de la musique jeune et swag, mec, je suis bon avec le flow
This music got them leanin like they get their pints for the low
Cette musique les fait pencher comme s'ils avaient leur pinte à bas prix
We move it slow, H-Town but I can't groove with no hoe
On y va doucement, H-Town, mais je ne peux pas bouger avec une meuf
Just let them know when this shit playin, just take a step back
Faites-le savoir quand ce morceau passe, reculez d'un pas
Im on attack like im rapping with an uzi or mac
Je suis à l'attaque, comme si je rappais avec un Uzi ou un Mac
Can't cut em slack motherfucker I be murdering tracks
Je ne peux pas leur faire de cadeaux, mec, je massacre les morceaux
They be like, goddamn how you do it like that
Ils sont comme, putain, comment tu fais ça ?
They be like, goddamn how you do it like that
Ils sont comme, putain, comment tu fais ça ?





Writer(s): Jacob Nava


Attention! Feel free to leave feedback.