Jakomo - Шмаль и вино (feat. Yodgy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakomo - Шмаль и вино (feat. Yodgy)




Шмаль и вино (feat. Yodgy)
Beuh et vin (feat. Yodgy)
Я давно тут один
Je suis seul ici depuis longtemps
Но со мной по сей день
Mais avec moi, jusqu'à ce jour
Шмаль и вино
Beuh et vin
Шмаль и вино
Beuh et vin
Я давно тут один
Je suis seul ici depuis longtemps
Но со мной по сей день
Mais avec moi, jusqu'à ce jour
Шмаль и вино
Beuh et vin
Шмаль и вино
Beuh et vin
Стоп, на строке
Stop, sur la ligne
Вспомнил позабытую мечту
J'ai rappelé un rêve oublié
Но вряд ли вам прочту ее, ну его
Mais je ne te le lirai probablement pas, laisse tomber
Стол в бардаке
La table est en désordre
Кофе и раскурим не одну ещё
Du café et on va fumer plus d'un autre
Скомканный текст, о ней, о весне
Un texte froissé, à propos d'elle, du printemps
Сколько я тонул в надежде
Combien de fois j'ai sombré dans l'espoir
Увидеть счастливое завтра
De voir un lendemain heureux
Я молод, но в старой одежде
Je suis jeune, mais je porte de vieux vêtements
Улыбка забыта, как правда
Le sourire oublié, comme la vérité
Я тут один, давай посидим
Je suis seul ici, restons assis
Пусть не поможет ночь
Même si la nuit ne m'aide pas
Я тут один, и нет никого
Je suis seul ici, et il n'y a personne
Лишь, шмаль и вино
Seulement, la beuh et le vin
Сколько времени, уже давно
Combien de temps, ça fait longtemps
Но меня терпишь все равно
Mais tu me supportes quand même
Снова рисуюсь на дне
Je me retrouve encore au fond du trou
Снова в огне, где мое небо покажи мой ангел
Encore une fois dans le feu, est mon ciel, montre-le mon ange
Вместе, о войне в голове
Ensemble, sur la guerre dans ma tête
Беседы, вести, угораем в толпе
Discussions, nouvelles, on se drogue dans la foule
Плохие вести
Mauvaises nouvelles
Сгорим все вместе
On brûlera tous ensemble
Я давно тут один
Je suis seul ici depuis longtemps
Сам себя победил
Je me suis vaincu
И все равно
Et malgré tout
И все равно
Et malgré tout
Я устал тут ходить
Je suis fatigué de marcher ici
Ты со мной посиди
Rejoins-moi pour un moment
Шмаль и вино
Beuh et vin
Шмаль и вино
Beuh et vin
Я давно тут один
Je suis seul ici depuis longtemps
Но со мной по сей день
Mais avec moi, jusqu'à ce jour
Шмаль и вино
Beuh et vin
Шмаль и вино
Beuh et vin
Я давно тут один
Je suis seul ici depuis longtemps
Но со мной по сей день
Mais avec moi, jusqu'à ce jour
Шмаль и вино
Beuh et vin
Шмаль и вино
Beuh et vin
Всё, как вчера
Tout, comme hier
Забей
Fume
Так холодно и темно
Il fait si froid et sombre
В городе огней
Dans la ville des lumières
Что ни день, то толпы людей
Tous les jours, des foules de gens
Но они не те
Mais ce ne sont pas les mêmes
Ведь я вижу их обман
Car je vois leur tromperie
Даже в полной темноте
Même dans l'obscurité totale
Пускай, по струнам пальцы бегут в танго
Laisse aller, mes doigts courent sur les cordes du tango
Забурлит вода, ты передай вина бокал
L'eau va bouillir, transmets-moi un verre de vin
Станция моя
Ma station
И дым всегда мне помогал
Et la fumée m'a toujours aidé
Эй, Луна, ты одна видишь всё, но не судишь
Hé, Lune, tu es la seule à tout voir, mais tu ne juges pas
Пей до дна
Bois jusqu'à la fin
Всё тебе отдам, лишь бы знать, что будет
Je te donnerai tout, pourvu que je sache ce qui va arriver
Не вини меня, что я пьян и в дыму
Ne me blâme pas d'être ivre et dans la fumée
Мысли снова наводнят и я в них утону
Les pensées vont encore m'envahir et je vais m'y noyer
Тяжело одному, но не жаль
C'est difficile d'être seul, mais je ne regrette pas
Что в списке друзей только вино и шмаль
Que ma liste d'amis ne contienne que du vin et de la beuh





Writer(s): лысенко алексей алексеевич, байталов арам григорьевич, антонян давид варданович


Attention! Feel free to leave feedback.