Не моряк - Jakone & A.V.G translation in German

Не моряк

Я в завтра верить перестал
Не то что верить чудесам
Я, знаешь, в шоке тут и сам
Как теперь нам песни писать

Как повторить тот первый рассвет
Или как забыть тот самый закат
И летать до Внучки в ночь и назад
Чтобы не видеть слёз на глазах

Ведь ты – мой обнажённый кайф
Я прожжён до тла
В этот чёткий траффик без слов
Достаю белый флаг и смотрю в глаза своей крошке, зайке

Ты всё, в чём я нуждаюсь так
Как глоток воды, глубина в битах
Ведь каждый твой шаг вокруг меня
А я вечно чё-то то тут, то там (але-алё)

Между нами не война, а океаны и моря
Ты точно бы доплыл, но ты так себе моряк
Я уже не знаю, милый, как тебе сказать
Что такую высоту ты никогда не покорял

Между нами не война, а океаны и моря
Ты точно бы доплыл, но ты так себе моряк
Я уже не знаю, милый, как тебе сказать
Что такую высоту ты никогда не покорял

Ты – моя последняя любовь
Где тебя изременно вне доступа
Ведь все мысли о том
Как нежными аккордами ты сделаешь мне больно
Но, но, но

Это будет позже, а пока
Мне путь сложно будет подобрать
В этой буре реки и ветра
Верь, тебе это не по зубам

А уж что с нами стало
У нас теперь разный стайл
У меня сцена, песни, текста
У тебя центр, тёлки, инста

Но у тебя есть шанс
Всё вернётся на место
Знаю, ты на расстоянии ветра
Но как же по-прежнему ты витаешь в облаках

Тает на губах последний раз
И мне поёт страх тебя потерять
Меня заковал, и я задыхаюсь
Ты опоздал, шаг за вокзал (але-алё)

Между нами не война, а океаны и моря
Ты точно бы доплыл, но ты так себе моряк
Я уже не знаю, милый, как тебе сказать
Что такую высоту ты никогда не покорял

Между нами не война, а океаны и моря
Ты точно бы доплыл, но ты так себе моряк
Я уже не знаю, милый, как тебе сказать
Что такую высоту ты никогда не покорял

Kein Seemann

Ich habe aufgehört, an das Morgen zu glauben,
Geschweige denn an Wunder.
Ich bin, weißt du, selbst schockiert,
Wie sollen wir jetzt Lieder schreiben?

Wie wiederholt man diesen ersten Sonnenaufgang?
Oder wie vergisst man diesen einen Sonnenuntergang?
Und wie fliegt man nachts nach Vnuchka und zurück,
Um keine Tränen in deinen Augen zu sehen?

Denn du bist mein nackter Rausch,
Ich bin bis auf die Knochen verbrannt.
In diesem klaren Verkehr ohne Worte
Ziehe ich die weiße Flagge und schaue meiner Kleinen, meinem Häschen in die Augen.

Du bist alles, was ich so sehr brauche,
Wie einen Schluck Wasser, Tiefe in den Beats.
Denn jeder deiner Schritte dreht sich um mich,
Und ich bin immer irgendwo, mal hier, mal da (hallo-hallo).

Zwischen uns ist kein Krieg, sondern Ozeane und Meere.
Du würdest sicher schwimmen, aber du bist kein guter Seemann.
Ich weiß schon nicht mehr, mein Lieber, wie ich es dir sagen soll,
Dass du solche Höhen noch nie erklommen hast.

Zwischen uns ist kein Krieg, sondern Ozeane und Meere.
Du würdest sicher schwimmen, aber du bist kein guter Seemann.
Ich weiß schon nicht mehr, mein Lieber, wie ich es dir sagen soll,
Dass du solche Höhen noch nie erklommen hast.

Du bist meine letzte Liebe,
Wo du vorübergehend nicht erreichbar bist.
Denn alle Gedanken drehen sich darum,
Wie du mir mit sanften Akkorden wehtun wirst.
Aber, aber, aber...

Das wird später sein, und bis dahin
Wird es für mich schwierig sein, den Weg zu finden.
In diesem Sturm aus Flüssen und Wind,
Glaube mir, das ist nicht dein Ding.

Und was aus uns geworden ist,
Wir haben jetzt einen anderen Stil.
Ich habe die Bühne, Lieder, Texte,
Du hast das Zentrum, Mädels, Insta.

Aber du hast eine Chance,
Dass alles wieder an seinen Platz zurückkehrt.
Ich weiß, du bist eine Windlänge entfernt,
Aber wie sehr du immer noch in den Wolken schwebst.

Schmilzt zum letzten Mal auf meinen Lippen,
Und die Angst, dich zu verlieren, singt mir vor.
Sie hat mich gefesselt, und ich ersticke.
Du bist zu spät, ein Schritt hinter dem Bahnhof (hallo-hallo).

Zwischen uns ist kein Krieg, sondern Ozeane und Meere.
Du würdest sicher schwimmen, aber du bist kein guter Seemann.
Ich weiß schon nicht mehr, mein Lieber, wie ich es dir sagen soll,
Dass du solche Höhen noch nie erklommen hast.

Zwischen uns ist kein Krieg, sondern Ozeane und Meere.
Du würdest sicher schwimmen, aber du bist kein guter Seemann.
Ich weiß schon nicht mehr, mein Lieber, wie ich es dir sagen soll,
Dass du solche Höhen noch nie erklommen hast.