Jakone - Спасибо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakone - Спасибо




Спасибо
Merci
Тут каждый друг другу дорог и важен
Ici, chaque ami est précieux et important
Мы всю дорогу с холодом в душе, но не покажем
On a le froid dans l'âme tout le temps, mais on ne le montre pas
Мы типа Самураи с полной чашей
On est comme des samouraïs avec un bol plein
Пронесём её гордо как подобает нашим
On le porte fièrement, comme il sied à nos
Е, я даже в коме улыбался говорят
Hé, même dans le coma, je souris, disent-ils
Выжил, только чтобы стрельнуть в конце февраля (Да)
Je suis revenu à la vie juste pour tirer à la fin du mois de février (Oui)
Да я б не поверил пару лет назад
J'aurais jamais cru il y a quelques années
Что буду видеть со сцены любовь в ваших глазах (Да)
Que je verrais de la scène l'amour dans vos yeux (Oui)
Если бы не Валико - я б завязал
Si ce n'était pas pour Valiko, j'aurais arrêté
Вряд ли б далеко ушёл тут на таких газах
J'aurais probablement pas été loin avec ces gaz
Братишка сказал что заново и зажёг азарт
Mon frère m'a dit de recommencer et a allumé mon envie
Эта музыка пошла как на парусах
Cette musique s'est mise en route comme sur des voiles
Салам все кто со мной до конца
Salut à tous ceux qui sont avec moi jusqu'au bout
Мы всё сможем или я не пацан
On va tout réussir, ou je ne suis pas un mec
Все сомнения бросаем
On oublie tous les doutes
Пристегнитесь, взлётная полоса
Attachez vos ceintures, piste de décollage
Всем кто со мной до конца
À tous ceux qui sont avec moi jusqu'au bout
Мы всё сможем или я не пацан
On va tout réussir, ou je ne suis pas un mec
Все сомнения бросаем
On oublie tous les doutes
Пристегнитесь, взлётная полоса
Attachez vos ceintures, piste de décollage
Е, творческий беспорядок
Hé, désordre créatif
В хате я как на обочине: Где? Без понятия
Dans mon appart, je suis comme sur le bord de la route : ? J'en sais rien
А, и как то выбраться мне без вариантов
Ah, et comment je m'en sors sans options
Я как бомбардировщик, да, но без снарядов
Je suis comme un bombardier, oui, mais sans munitions
А, как буксировщик блять без каната
Ah, comme un remorqueur putain sans câble
Как Бетховен без клавиши, лунной сонаты
Comme Beethoven sans clavier, sonate au clair de lune
Е, как приторможенный навигатор
Hé, comme un navigateur à l'esprit lent
Направо, налево, назад - а, заебись понятно
À droite, à gauche, en arrière - ah, c'est vachement clair
Мама, мы полукриминалы, полумедалисты
Maman, on est des semi-criminels, des semi-médaillés
В школе не выставили, за то щас
On a pas eu de distinctions à l'école, mais maintenant
Никакой не юрист, никакие не футболисты
Ni avocat, ni footballeur
Авторитетные клавишники и гитаристы
Des claviéristes et des guitaristes respectés
А, мимо летит молодость пьяных вписках
Ah, la jeunesse passe en vol avec des soirées arrosées
Для моего дяди, я отличник как каратист
Pour mon oncle, je suis un excellent élève comme un karatéka
Все мои братья по багажникам - контрабандисты
Tous mes frères sont des contrebandiers avec des bagages
Отлично знаю ты афоризм мы аферист
Je sais parfaitement que tu es un aphorisme, on est un escroc
Салам все кто со мной до конца
Salut à tous ceux qui sont avec moi jusqu'au bout
Мы всё сможем или я не пацан
On va tout réussir, ou je ne suis pas un mec
Все сомнения бросаем
On oublie tous les doutes
Пристегнитесь, взлётная полоса
Attachez vos ceintures, piste de décollage
Всем кто со мной до конца
À tous ceux qui sont avec moi jusqu'au bout
Мы всё сможем или я не пацан
On va tout réussir, ou je ne suis pas un mec
Все сомнения бросаем
On oublie tous les doutes
Пристегнитесь, взлётная полоса
Attachez vos ceintures, piste de décollage





Jakone - Спасибо - Single
Album
Спасибо - Single
date of release
22-05-2023



Attention! Feel free to leave feedback.