Lyrics and translation Jakub Děkan - Chvíle

Chvíle

Tak chyť mou ruku bejbe
Pojďme utíct dál
Důvěřuj mi bejbe
Vždyť jsem to furt já
Tak drž se pevně bejbe
Čeká nás cesta zlá
Ale nemusíš se vlastně se mnou vůbec bát
Říkám ti furt bejby
Co se může stát
Ať se děje cokoli na mě teď musíš dát
Když vezmou mi tě, vůbec to nekončí
Já budu poslední, kdo se s tebou rozloučí
Dejte nám ještě chvíli
Já nemůžu se rozpomenout
A jestli se v něčem mýlím
Tak rozhodně né v nás dvou
Dejte nám ještě chvíli
Já nemůžu se rozpomenout
A jestli se v něčem mýlím
Tak rozhodně né v nás dvou
Těžko říct proč jsme teď na sebe tak zlý
Možná že osud
Možná za to můžem my
Dva stejný lidi jako tenkrát vzpomínáš
Tys byla má, já byl tvůj
Celej svět byl náš
Dva stejný lidi, jenom city jiný jsou
Tak drž mou ruku, dokud světla nezhasnou
To všechno zlý i dobrý navždy v sobě mám
I přes ty chvíle, přítele v tobě mám
Dejte nám ještě chvíli
Já nemůžu se rozpomenout
A jestli se v něčem mýlím
Tak rozhodně né v nás dvou
Dejte nám ještě chvíli
Já nemůžu se rozpomenout
A jestli se v něčem mýlím
Tak rozhodně né v nás dvou
Dejte nám ještě chvíli
Já nemůžu se rozpomenout
A jestli se v něčem mýlím
Tak rozhodně né v nás dvou

Un Moment

Alors prends ma main, mon amour
Allons-y, fuyons plus loin
Fais-moi confiance, mon amour
C'est toujours moi
Tiens-toi ferme, mon amour
Un chemin difficile nous attend
Mais tu n'as pas à avoir peur avec moi
Je te le dis toujours, mon amour
Ce qui peut arriver
Quoi qu'il arrive, tu dois compter sur moi maintenant
S'ils te prennent, tout ne se termine pas
Je serai le dernier à te dire au revoir
Donnez-nous encore un moment
Je ne peux pas m'en souvenir
Et si je me trompe dans quelque chose
Alors ce n'est certainement pas en nous deux
Donnez-nous encore un moment
Je ne peux pas m'en souvenir
Et si je me trompe dans quelque chose
Alors ce n'est certainement pas en nous deux
Difficile de dire pourquoi nous sommes si méchants l'un envers l'autre maintenant
Peut-être le destin
Peut-être que c'est notre faute
Deux personnes identiques comme à l'époque, tu te souviens ?
Tu étais à moi, j'étais à toi
Le monde entier était à nous
Deux personnes identiques, seulement les sentiments sont différents
Alors tiens ma main jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Tout cela, le mal et le bien, je l'ai toujours en moi
Malgré ces moments, j'ai un ami en toi
Donnez-nous encore un moment
Je ne peux pas m'en souvenir
Et si je me trompe dans quelque chose
Alors ce n'est certainement pas en nous deux
Donnez-nous encore un moment
Je ne peux pas m'en souvenir
Et si je me trompe dans quelque chose
Alors ce n'est certainement pas en nous deux
Donnez-nous encore un moment
Je ne peux pas m'en souvenir
Et si je me trompe dans quelque chose
Alors ce n'est certainement pas en nous deux