Lyrics and translation Jakub Děkan - Deda

Deda

Doufám že čekáš ještě
Na dopis ode mě
Za ty dlouhý roky
Co jsme už od sebe
Přiznám se, že jsem prožil
Hodně let bez tebe
A přesto vzpomínám si
Při pohledu na nebe
Mí milí novináři
Máte co jste chtěli
Na mistrovství bez Jardy
Málem jsme odjeli
A Gotta vystřídal Klus
Ve výhře slavíků
Avšak dědo myslím si že
Asi jenom na chvilku
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
A jak se vůbec máš
Pověz mi cokoli
Doufám že tě tam nahoře
Už fakt nic nebolí
Litvínov udržel
Ten boj o ligu
A Liberec letos
Došel si pro titul
Na svojí ruce
Tě dědo mám
To abych nezapoměl
Kdo za mnou vždycky stál
A co se týče sportu
Děkuju za všechno
Škoda že to všechno
Tak rychle uteklo
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Ke hvězdám

Grand-père

J'espère que tu attends toujours
Ma lettre
Après toutes ces années
Que nous sommes séparés
Je dois avouer que j'ai vécu
Beaucoup d'années sans toi
Et pourtant je me souviens
Quand je regarde le ciel
Mes chers journalistes
Vous avez ce que vous vouliez
Au championnat sans Jarda
Nous avons failli partir
Et Gotta a été remplacé par Klus
Dans la victoire des nightingales
Mais grand-père, je pense que
Ce n'est que pour un moment
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Et comment vas-tu
Dis-moi quoi que ce soit
J'espère que là-haut
Rien ne te fait plus mal
Litvinov a maintenu
Ce combat pour la ligue
Et Liberec cette année
A remporté le titre
Sur sa propre main
Grand-père, je t'ai
Pour ne pas oublier
Qui a toujours été là pour moi
Et en ce qui concerne le sport
Merci pour tout
Dommage que tout cela
Est passé si vite
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Là où le paysage se termine
J'entends ta voix
Où les cygnes se séparent
Je te reverrai
J'espère encore
Et je me précipite vers les étoiles
Vers les étoiles