Lyrics and translation Jakub Ondra - Maly Princ

Maly Princ

Bludička s nemocí, jež
O pomoc mě žádá,
Já však na Neználka
Začnu si zas hrát.
Blyštivé oči noci,
Vy, pohledy tak známé,
Vy, jenž mě znáte,
Vstříc Vám,
Začnu s Tebou utíkat na planetku B612,
Vytrhávat baobaby,
Budeš má růže
Rostoucí ze zrnka pravdy,
Já doopravdy, vskutku, fakt, vážně
Tě budu milovat.
Budu Tvým malým princem,
Budu Tvým malým princem.
Budu tvým malým princem,
Doufám, že s lepším koncem.
Bludička s nemocí, jež
O pomoc mě žádá,
Já však na Neználka
Přestal si už hrát.
Budeš mou pomocí, jak
Skutek v malém gestu
Tak tu nestůj a pojď,
Budem spolu utíkat na planetku B612,
Vytrhávat baobaby,
Budeš má růže
Rostoucí ze zrnka pravdy,
Já doopravdy, vskutku, fakt, vážně
Tě budu milovat.
Budu Tvým malým princem,
Budu Tvým malým princem.
Budu Tvým malým princem,
Doufám, že s lepším koncem.
Na planetku B612
Vytrhávat baobaby,
Budeš má růže
Rostoucí ze zrnka pravdy,
Já doopravdy, vskutku, fakt, vážně
Tě budu milovat
Nech mě být Tvým průvodcem,
Budeš mou liškou neochočenou,
Budeš princeznou
A já Tvým malým princem.
Budu Tvým malým princem,
Budu Tvým malým princem.
Budu Tvým malým princem,
Věřím, že s lepším koncem.

Маленький принц

Блуждающий огонек с болезнью, что
Просит моей помощи,
Но я, как Незнайка,
Снова начну играть.
Сверкающие глаза ночи,
Вы, взгляды такие знакомые,
Вы, кто меня знает,
К Вам,
Начну с тобой убегать на планету B612,
Вырывать баобабы,
Ты будешь моей розой,
Растущей из зерна правды,
Я, правда, честно, реально, серьезно,
Буду тебя любить.
Буду твоим маленьким принцем,
Буду твоим маленьким принцем.
Буду твоим маленьким принцем,
Надеюсь, с лучшим концом.
Блуждающий огонек с болезнью, что
Просит моей помощи,
Но я, как Незнайка,
Перестал уже играть.
Ты будешь моей помощью, словно
Деяние в малом жесте,
Так не стой и пойдем,
Будем вместе убегать на планету B612,
Вырывать баобабы,
Ты будешь моей розой,
Растущей из зерна правды,
Я, правда, честно, реально, серьезно,
Буду тебя любить.
Буду твоим маленьким принцем,
Буду твоим маленьким принцем.
Буду твоим маленьким принцем,
Надеюсь, с лучшим концом.
На планету B612
Вырывать баобабы,
Ты будешь моей розой
Растущей из зерна правды,
Я, правда, честно, реально, серьезно,
Буду тебя любить.
Позволь мне быть твоим проводником,
Ты будешь моей неодомашненной лисой,
Ты будешь принцессой,
А я твоим маленьким принцем.
Буду твоим маленьким принцем,
Буду твоим маленьким принцем.
Буду твоим маленьким принцем,
Верю, что с лучшим концом.