Lyrics and translation Jakub Smolik feat. Lucie Černíková - V Uličkách Mých

V Uličkách Mých

Na cestách mých šťastných dní
Když procházím se v kapkách deště, o tobě sním
Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvit ti do očí
A v kapkách deště vyslovit "má lásko"

Pro sílu tvých očí, které skryjí
Obavy mé ze všech prázdných nových dní
Při kráse noči čarovné
Ti zašeptám pár hloupostí, co cítím

Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých
Na cestách mých šťastných dní
Když potkal jsem tě v kapkách deště, odešel splín

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"
Má lásko, má lásko, má lásko, má lásko, má lásko...

Dans les Ruelles de Mes Rêves

Sur les chemins de mes jours heureux
Quand je me promène sous les gouttes de pluie, je rêve de toi
Tu es l'image de la nuit, l'arc-en-ciel des rêves
Et dans ton regard, les ombres des mauvais souvenirs disparaissent

Et avec toi, croire aux beaux rêves
Et se promener sous la pluie dans une rue nocturne
Puis te parler dans les yeux
Et dans les gouttes de pluie, murmurer "mon amour"

Pour la force de tes yeux, qui cachent
Mes craintes de tous les nouveaux jours vides
Dans la beauté de la nuit magique
Je te murmurerai quelques bêtises, ce que je ressens

Tu es l'image de la nuit, l'arc-en-ciel des rêves
Et dans ton regard, les ombres des mauvais souvenirs disparaissent
Sur les chemins de mes jours heureux
Quand je t'ai rencontré sous les gouttes de pluie, la tristesse est partie

Et avec toi, croire aux beaux rêves
Et se promener sous la pluie dans une rue nocturne
Puis te parler dans les yeux
Et dans les gouttes de pluie, murmurer "mon amour"

Et avec toi, croire aux beaux rêves
Et se promener sous la pluie dans une rue nocturne
Puis te parler dans les yeux
Et dans les gouttes de pluie, murmurer "mon amour"
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour...