Lyrics and translation Jakub Smolik feat. Viktorka Genzerová - Říkej Mi Táto

Říkej Mi Táto

Říkej mi, táto
Že sem tvý zlato
Že jsem tvá princezna
Poklad tvůj beze dna

Říkej mi, táto
Že jsem tvá pohádka
Panenka Maková
Smíšek a Amálka

Vochomůrka, Křemílek
Emanuel motýlek
Že mě nikomu nedáš
Že nic lepšího nemáš

Tvůj dětský smích
Ať v nás napořád zůstává
Vždyť dětský smích
Každý zadarmo dostává

Ať se ze světa vytratí
Všechno, co se vyplatí
Víš, já tě nikomu nedám
Já nic lepšího nemám
Než tvůj dětský smích
Tvůj dětský smích
Já nic lepšího nemám
Než tvůj dětský smích

Říkej mi, princezno
Že jsem princ z pohádky
Co přijel za tebou
Napořád, na svátky

Já byl bych bez tebe
Už navěky bez sebe
Já šel bych až do nebe
Modrý ukrást jen pro tebe

Víš, já tě nepustím
Vždycky všechno ti odpustím
Já tě nikomu nedám
Já nic lepšího nemám

Tvůj dětský smích
Ať v nás napořád zůstává
Vždyť dětský smích
Každý zadarmo dostává

Ať se ze světa vytratí
Všechno, co se vyplatí
Víš, já tě nikomu nedám
Já nic lepšího nemám
Než tvůj dětský smích
Ať v nás napořád zůstává
Vždyť dětský smích
Každý zadarmo dostává

Ať se ze světa vytratí
Všechno, co se vyplatí
Víš, já tě nikomu nedám
Já nic lepšího nemám
Než tvůj dětský smích
Tvůj dětský smích
Já nic lepšího nemám
Než tvůj dětský smích

Appelle-moi Papa

Appelle-moi, papa
Que je suis ton trésor
Que tu es ma princesse
Mon trésor sans fond

Appelle-moi, papa
Que tu es mon conte de fées
La poupée de pavot
Le sourire et Amálka

Le champignon, Křemílek
Emanuel le papillon
Que je ne te donnerai à personne
Que je n'ai rien de mieux

Ton rire d'enfant
Qu'il reste toujours en nous
Après tout, le rire d'enfant
Tout le monde le reçoit gratuitement

Que le monde disparaisse
Tout ce qui est payant
Tu sais, je ne te donnerai à personne
Je n'ai rien de mieux
Que ton rire d'enfant
Ton rire d'enfant
Je n'ai rien de mieux
Que ton rire d'enfant

Appelle-moi, princesse
Que je suis le prince du conte de fées
Qui est venu pour toi
Pour toujours, pour les fêtes

Je serais sans toi
Déjà pour toujours sans moi-même
Je serais allé jusqu'au ciel
Voler le bleu juste pour toi

Tu sais, je ne te laisserai pas partir
Je te pardonnerai toujours tout
Je ne te donnerai à personne
Je n'ai rien de mieux

Ton rire d'enfant
Qu'il reste toujours en nous
Après tout, le rire d'enfant
Tout le monde le reçoit gratuitement

Que le monde disparaisse
Tout ce qui est payant
Tu sais, je ne te donnerai à personne
Je n'ai rien de mieux
Que ton rire d'enfant
Qu'il reste toujours en nous
Après tout, le rire d'enfant
Tout le monde le reçoit gratuitement

Que le monde disparaisse
Tout ce qui est payant
Tu sais, je ne te donnerai à personne
Je n'ai rien de mieux
Que ton rire d'enfant
Ton rire d'enfant
Je n'ai rien de mieux
Que ton rire d'enfant