Lyrics and translation Jakub Smolik - Až Jednou Pochopím

Až Jednou Pochopím

Toužil jsem napsat příběh o opravdové lásce
O kašně splněných přání a snech
Co změnily se ve skutečnost
Snad je to tím, že tato doba nemá pro tak krásná milování pochopení
Nedává mu prostor a těch opravdových lásek ubývá

Proto ten příběh se smutným koncem
Který bych chtěl věnovat všem nešťastně milujícím
A pokud se mi podaří alespoň jedno jediné srdce zbavit té samoty, v které nyní utápí svůj žal
Pak budu věřit, že i ty nešťastné lásky nejsou zbytečné
A já, já pochopím

Kde jsou chvíle, co umí hřát
Kde jsou slůvka, mám tě tak rád
Kde je lásky ta pravá tvář, zůstal jsem sám, můj prázdný snář
Kde jsou chvíle

Quand je comprendrai un jour

J'avais envie d'écrire une histoire d'amour vrai
Une histoire de fontaine à souhaits et de rêves
Qui se sont transformés en réalité
Peut-être est-ce parce que cette époque n'a pas de compréhension pour un amour aussi beau
Elle ne lui donne pas d'espace et il y a de moins en moins de vrais amours

C'est pourquoi cette histoire a une fin triste
Que je voudrais dédier à tous ceux qui aiment malheureux
Et si je réussis à libérer ne serait-ce qu'un seul cœur de la solitude où il noie actuellement son chagrin
Alors je croirai que même les amours malheureux ne sont pas inutiles
Et moi, je comprendrai

Où sont les moments qui peuvent réchauffer
Où sont les mots, je t'aime tant
Où est le vrai visage de l'amour, je suis resté seul, mon rêve vide
Où sont les moments