Barbara - Jakub Smolik translation in German

Barbara

Dívky mají za prvé být blond
A tváří andělských
Mají v rytmu trylků starých
Rond nás hýčkat v náručích
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Dívky mají za druhé mít šarm
A vládnout noblesou
Ne, Barbaro, z nás nebude pár
Kde dívky snů mých jsou
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Láska není číslo do revue
Co má mít rychlý spád
Dívka, kterou jednou objevím
To doufám bude znát
Barbaro, stůj
Nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Barbara

Mädchen sollten erstens blond sein
Und Engelsgesichter haben
Sollten im Rhythmus alter Triller
Uns in ihren Armen wiegen
Barbara, halt, komm nicht näher
Barbara, du gehörst nicht hierher

Mädchen sollten zweitens Charme haben
Und Noblesse besitzen
Nein, Barbara, aus uns wird kein Paar
Wo sind die Mädchen meiner Träume
Barbara, halt, komm nicht näher
Barbara, du gehörst nicht hierher

Barbara, du kennst dich, wozu die Worte
Barbara, du willst mich wieder betören
Deine Augen sind wie die Nacht, bis auf diesen besonderen Glanz
Barbara, du kennst dich, wozu die Reden
Du bist die ewige Flucht vor der Sicherheit
Barbara, ich fühle in meinem Rücken auch
Deine Glut und deinen Frost
Glut und Frost

Liebe ist keine Nummer für eine Revue
Die einen schnellen Verlauf haben soll
Das Mädchen, das ich einmal entdecken werde
Wird das hoffentlich wissen
Barbara, halt
Komm nicht näher
Barbara, du gehörst nicht hierher

Barbara, du kennst dich, wozu die Worte
Barbara, du willst mich wieder betören
Deine Augen sind wie die Nacht, bis auf diesen besonderen Glanz
Barbara, du kennst dich, wozu die Reden
Du bist die ewige Flucht vor der Sicherheit
Barbara, ich fühle in meinem Rücken auch
Deine Glut und deinen Frost
Glut und Frost