Lyrics and translation Jakub Smolik - Barbara

Barbara

Dívky mají za prvé být blond
A tváří andělských
Mají v rytmu trylků starých
Rond nás hýčkat v náručích
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Dívky mají za druhé mít šarm
A vládnout noblesou
Ne, Barbaro, z nás nebude pár
Kde dívky snů mých jsou
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Láska není číslo do revue
Co má mít rychlý spád
Dívka, kterou jednou objevím
To doufám bude znát
Barbaro, stůj
Nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Barbara

Les filles doivent être blondes en premier lieu
Et avoir des visages angéliques
Elles doivent nous gâter dans leurs bras
Au rythme de vieux trilles
Barbara, arrête, ne t'approche pas
Barbara, tu n'appartiens pas ici

Les filles doivent avoir du charme en second lieu
Et régner par la noblesse
Non, Barbara, nous ne serons pas un couple
Où sont les filles de mes rêves
Barbara, arrête, ne t'approche pas
Barbara, tu n'appartiens pas ici

Barbara, tu sais, ce sont des mots sans valeur
Barbara, tu veux me séduire à nouveau
Tes yeux sont comme la nuit, à part cette lueur particulière
Barbara, tu sais, ce sont des paroles sans valeur
Tu es une fuite éternelle de la sécurité
Barbara, je sens dans mon dos aussi
Ta chaleur et ton froid
Ta chaleur et ton froid

L'amour n'est pas un numéro dans un magazine
Qui doit avoir un rythme rapide
La fille que je découvrirai un jour
J'espère qu'elle le saura
Barbara, arrête
Ne t'approche pas
Barbara, tu n'appartiens pas ici

Barbara, tu sais, ce sont des mots sans valeur
Barbara, tu veux me séduire à nouveau
Tes yeux sont comme la nuit, à part cette lueur particulière
Barbara, tu sais, ce sont des paroles sans valeur
Tu es une fuite éternelle de la sécurité
Barbara, je sens dans mon dos aussi
Ta chaleur et ton froid
Ta chaleur et ton froid