Jakub Smolik - Butterfly - translation of the lyrics into German
Jakub Smolik Butterfly

Butterfly

Jakub Smolik

Butterfly - Jakub Smoliktranslation in German




Butterfly
Schmetterling
Lehounká jako let motýlí
Leicht wie ein Schmetterlingsflug,
Stála tu vedle mě před chvílí
Stand sie vorhin noch neben mir.
Ale pak mi odlétla až na sám světa kraj
Aber dann flog sie mir davon, bis ans Ende der Welt,
A tak jí teď říkám Butterfly
Und so nenne ich sie jetzt Butterfly.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Čekám dál na návrat tvůj
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Slétni sem a při mně stůj
Flieg herab und bleib bei mir.
Oči má jako třpyt motýlí
Ihre Augen funkeln wie die eines Schmetterlings,
Z jejích řas každý muž zešílí
Jeder Mann wird verrückt nach ihren Wimpern.
Přelétá jako motýlek
Sie flattert dahin wie ein Schmetterling
A pořád hledá ráj
Und sucht immer noch das Paradies.
A tak jí teď říkám Buterfly
Und so nenne ich sie jetzt Butterfly.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Čekám dál na návrat tvůj
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Slétni sem a při mně stůj
Flieg herab und bleib bei mir.
Lehounká jako let motýlí
Leicht wie ein Schmetterlingsflug,
Stála tu vedle mě před chvílí
Stand sie vorhin noch neben mir.
Lítej dál tak jako motýlek
Flieg weiter, so wie ein Schmetterling,
A v pomněnkách si hraj
Und spiel in den Vergissmeinnicht,
A pak vrať se zpátky, Butterfly
Und dann komm zurück, Butterfly.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Čekám dál na návrat tvůj
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Slétni sem a při mně stůj
Flieg herab und bleib bei mir.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Čekám dál na návrat tvůj
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Slétni sem a při mně stůj
Flieg herab und bleib bei mir.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Čekám dál na návrat tvůj
Ich warte immer noch auf deine Rückkehr.
Butterfly, má Butterfly
Butterfly, meine Butterfly,
Slétni sem a při mně stůj
Flieg herab und bleib bei mir.




Writer(s): Howard Barnes, Danyel Gerard, Ralph Bernet
Jakub Smolik - Já za Tebou dál budu stát
Album
Já za Tebou dál budu stát
date of release
14-09-2009

1 Já za Tebou dál budu stát
2 Barbara
3 Tahleta píseň je Tvá
4 Nejde Vrátit Čas
5 Zdáš Se Mi
6 Noční Víla
7 Butterfly
8 Kde je vůbec Bůh
9 Ja nejsem zlej
10 V Nebi Lásko Spíš
11 Šílený Čas
Attention! Feel free to leave feedback.