Lyrics and translation Jakub Smolik - Co Na Tom

Co Na Tom

Slunce se třpytí v dálce a já jdu jen tak krátce
A dálce říkám: "Lásko má"
Přišla ke mě víla a ta mi přislíbila
Lásku věrnou jako trám

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Pak jsem ji potkal zase a byla v plné kráse
A malé dítě bylo s ní
Přiskočilo ke mě, za ruku chytlo se mě
A já byl šťastný, že jsem s ním

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Slunce se třpytí v dálce a já jdu jen tak krátce
A dálce říkám: "Lásko má"

Qu'en est-il

Le soleil scintille au loin et je marche juste un instant
Et au loin, je dis : "Mon amour"
Une fée est venue à moi et elle m'a promis
Un amour fidèle comme une poutre

Qu'en est-il de cette vie
Quand je sais pour qui le soleil brille
Et je lui ai dit : "Mon amour"
Cet enfant valait la peine
Je sais maintenant combien de temps le soleil a chauffé
Et j'étais heureux d'être avec lui

Puis je l'ai rencontrée à nouveau et elle était en pleine beauté
Et le petit enfant était avec elle
Il a sauté vers moi, m'a pris la main
Et j'étais heureux d'être avec lui

Qu'en est-il de cette vie
Quand je sais pour qui le soleil brille
Et je lui ai dit : "Mon amour"
Cet enfant valait la peine
Je sais maintenant combien de temps le soleil a chauffé
Et j'étais heureux d'être avec lui

Qu'en est-il de cette vie
Quand je sais pour qui le soleil brille
Et je lui ai dit : "Mon amour"
Cet enfant valait la peine
Je sais maintenant combien de temps le soleil a chauffé
Et j'étais heureux d'être avec lui

Le soleil scintille au loin et je marche juste un instant
Et au loin, je dis : "Mon amour"