Lyrics and translation Jakub Smolik - Dopisy Lásky

Dopisy Lásky

Čekáš telefonát, byt zebe prázdnotou
Kam se schoulíš sám nevíš
Píšeš přeskopírák větu za větou
Kterou stejně nikdy nevyslovíš

Voláš ze spaní pár slůvek do ticha
Pro holku co dnes už v Paříži má byt
Prázdné volání u srdce zapíchá
Věta, že chceš všechno zpátky mít

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Vzpominky zaháníš ať zůstanou tam kde jsou
Ve vzduchu se míchá s pravdou lež
Oči přivřený tě k ní donesou
Když je otevřeš už s ní nebudeě

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Письма о любви

Ты ждешь телефонного звонка, квартира промерзла от пустоты,
Куда приткнуться, сам ты не знаешь.
Пишешь через копирку фразу за фразой,
Которую все равно никогда не произнесешь.

Во сне бормочешь пару слов в тишину,
Для девчонки, у которой сегодня уже квартира в Париже,
Пустой вызов болью отзывается в сердце,
Фраза о том, что ты хочешь все вернуть.

Письма о любви из Франции
Почтальон давно уже не носит.
Может, кто-то другой их читает,
Кто нашу любовь скосил?

Прогоняешь воспоминания, пусть останутся там, где им место,
В воздухе ложь смешивается с правдой.
Глаза, прикрытые, к тебе ее принесут,
Когда откроешь их, ее уже с тобой не будет.

Письма о любви из Франции
Почтальон давно уже не носит.
Может, кто-то другой их читает,
Кто нашу любовь скосил?