Jen Blázen Žárlí - Jakub Smolik translation in German

Jen Blázen Žárlí

Ruce dej pryč od mí holky
To jeho pohled říkal všem
Když se ve dveřích s ní objevil
A pak zády k nám ji posadil

Když upíjel ze svý dvojky
Pořád se sálem rozhlížel
Jestli neuvidí něčí stín
Jak se potají plíží k nim

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Ruce dej pryč od mý holky
To jeho pohled říkal všem
S ní se nebavil moc
Aby stih' všechny chlapíky mít na očích

Tak jsem upil ze svý dvojky
A domluvil se s číšníkem
Aby zbytek mi dal vedle ní
A on v očích měl zděšení

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen žárlí (až umírá)
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům
Co každej přeje žárlivcům

Nur ein Narr ist eifersüchtig

Nimm deine Hände weg von meiner Freundin
Das sagte sein Blick zu allen
Als er mit ihr in der Tür erschien
Und sie dann mit dem Rücken zu uns setzte

Während er von seinem Glas nippte
Schaute er sich ständig im Saal um
Ob er nicht den Schatten von jemandem sieht
Der sich heimlich zu ihnen schleicht

Ein Narr ist eifersüchtig bis zum Sterben
Ein schönes Mädchen kann er nicht bewachen
Nur ein Narr weiß nicht, was das ganze Haus weiß
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht

Nur ein Narr weiß nicht, was das ganze Haus weiß
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht

Nimm deine Hände weg von meiner Freundin
Das sagte sein Blick zu allen
Er redete nicht viel mit ihr
Um alle Kerle im Auge behalten zu können

Also nippte ich an meinem Glas
Und verabredete mich mit dem Kellner
Dass er den Rest zu ihr stellt
Und er hatte Entsetzen in den Augen

Ein Narr ist eifersüchtig bis zum Sterben
Ein schönes Mädchen kann er nicht bewachen
Nur ein Narr weiß nicht, was das ganze Haus weiß
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht

Ein Narr ist eifersüchtig bis zum Sterben
Ein schönes Mädchen kann er nicht bewachen
Nur ein Narr weiß nicht, was das ganze Haus weiß
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht

Nur ein Narr ist eifersüchtig (bis zum Sterben)
Ein schönes Mädchen kann er nicht bewachen
Nur ein Narr weiß nicht, was das ganze Haus weiß
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht
Was jeder den Eifersüchtigen wünscht