Ja nejsem zlej - Jakub Smolik translation in German

Ja nejsem zlej

Viděl jsem tě jednou docela bledou stát,
Všechno jsi chtěla, všechno mít akorát.
V tý naší ulici dávno se netančí,
Dal jsem ti dárek květinu z bodláčí
Noci jsou dlouhý, krátký je svítání,
Počítám dlažbu v ulici na přání.
Jsem trochu vedle s tou tvojí představou,
Vzpomínky plíží lítají nad hlavou

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Až jednou zjistím že k tobě nepatřím,
Odejdu najednou z těch malejch nádraží
A to závaží co v hlavě mám
Nikomu jinýmu s radostí přenechám

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej
Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Ich bin nicht böse

Ich sah dich einmal, wie du ganz blass da standest,
Du wolltest alles, alles genau richtig haben.
In unserer Straße wird schon lange nicht mehr getanzt,
Ich gab dir ein Geschenk, eine Blume aus Disteln
Die Nächte sind lang, die Morgendämmerung ist kurz,
Ich zähle die Pflastersteine in der Straße auf Wunsch.
Ich liege etwas daneben mit deiner Vorstellung,
Erinnerungen schleichen, fliegen über dem Kopf

Oh oh, und wünsch dir was, Oh oh, und gib mir was, ich bin nicht böse

Wenn ich einmal feststelle, dass ich nicht zu dir gehöre,
Gehe ich plötzlich weg, von diesen kleinen Bahnhöfen
Und das Gewicht, das ich im Kopf habe
Überlasse ich gerne jemand anderem

Oh oh, und wünsch dir was, Oh oh, und gib mir was, ich bin nicht böse
Oh oh, und wünsch dir was, Oh oh, und gib mir was, ich bin nicht böse