Lyrics and translation Jakub Smolik - Ja nejsem zlej

Ja nejsem zlej

Viděl jsem tě jednou docela bledou stát,
Všechno jsi chtěla, všechno mít akorát.
V tý naší ulici dávno se netančí,
Dal jsem ti dárek květinu z bodláčí
Noci jsou dlouhý, krátký je svítání,
Počítám dlažbu v ulici na přání.
Jsem trochu vedle s tou tvojí představou,
Vzpomínky plíží lítají nad hlavou

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Až jednou zjistím že k tobě nepatřím,
Odejdu najednou z těch malejch nádraží
A to závaží co v hlavě mám
Nikomu jinýmu s radostí přenechám

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej
Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Je ne suis pas méchant

Je t'ai vu une fois, complètement pâle, debout,
Tu voulais tout, tu voulais juste tout avoir.
Dans notre rue, on ne danse plus depuis longtemps,
Je t'ai offert un cadeau, une fleur de chardon
Les nuits sont longues, l'aube est courte,
Je compte les pavés dans la rue sur demande.
Je suis un peu à côté de ta vision,
Les souvenirs rampent et volent au-dessus de ma tête

Oh oh, et fais un souhait, Oh oh, et donne-moi quelque chose, je ne suis pas méchant

Quand je découvrirai que je ne t'appartiens pas,
Je partirai soudainement de ces petites gares
Et ce poids que j'ai dans la tête
Je le laisserai à quelqu'un d'autre avec joie

Oh oh, et fais un souhait, Oh oh, et donne-moi quelque chose, je ne suis pas méchant
Oh oh, et fais un souhait, Oh oh, et donne-moi quelque chose, je ne suis pas méchant