Lyrics and translation Jakub Smolik - Já Tě Dívko Dávno Znám

Já Tě Dívko Dávno Znám

Do snů proniká
Když do nocí se lidé ztrácí
To když padá déšť
A já se v duchu ptám, kde jí potkat smím

V srdci mám známou tvář
Když usínám se mi zdáva
Že ji vlastně znám, že já už vím, že s nocí vstoupí ke mně dál

Já Tě dívko dávno znám
Znám Tě dlouho ze svých snů
Pokaždé, když chci se ptát
Zmizíš, jako mnohokrát
Do rána dalších dnů
Já Tě dívko dávno znám
Teď tu stojíš, já mlčím
V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
Když k ránu unikáš

Řeklas: "Lásko, musím jít"
Tak vzpomínej, zas se ti vrátím
Toho rána, když se opět do dne probudíš
Nebudeš už sám
Dnes už to lásko dobře vím
To o tobě se mi sen zdáva
Já Tě v srdci nosím a víc Tě nepustím
Když ze sna procitám

Já Tě dívko dávno znám
Znám Tě dlouho ze svých snů
Pokaždé, když chci se ptát
Zmizíš, jako mnohokrát
Do rána dalších dnů
Já Tě dívko dávno znám
Teď tu stojíš, já mlčím
V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
Když k ránu unikáš

V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
I teď, když zůstaváš

Девушка, я тебя давно знаю

В сны проникает,
Когда в ночи люди исчезают.
Вот и дождь идет.
И я в душе спрашиваю, где же тебя встретить.

В сердце храню знакомый образ,
Когда засыпаю, мне снится,
Что я тебя знаю, что я уже знаю, что с ночью ты войдешь ко мне.

Девушка, я тебя давно знаю,
Давно знаю тебя по своим снам.
Каждый раз, когда хочу спросить,
Ты исчезаешь, как и много раз
До утра следующих дней.
Девушка, я тебя давно знаю.
Вот ты стоишь, я молчу,
В сердце храню твой образ,
Тот твой взгляд, который у тебя,
Когда ты на рассвете исчезаешь.

Ты сказала: "Любимый, я должна идти",
Так вспоминай, я вернусь к тебе снова
Тем утром, когда ты снова проснешься,
Ты уже не будешь один.
Сегодня, любимая, я точно знаю,
Что сон этот был о тебе.
Я ношу тебя в своем сердце и больше не отпущу.
Когда я просыпаюсь ото сна,

Девушка, я тебя давно знаю,
Давно знаю тебя по своим снам.
Каждый раз, когда хочу спросить,
Ты исчезаешь, как и много раз
До утра следующих дней.
Девушка, я тебя давно знаю.
Вот ты стоишь, я молчу,
В сердце храню твой образ,
Тот твой взгляд, который у тебя,
Когда ты на рассвете исчезаешь.

В сердце храню твой образ,
Тот твой взгляд, который у тебя,
Даже сейчас, когда ты остаешься.