Lyrics and translation Jakub Smolik - Já Budu Blues Ti Hrát

Já Budu Blues Ti Hrát

Zdá se to tak dávno
Kdy já se uměl smát
Já od té doby žádnou
Už žádnou neměl rád

Můj svět se někam řítí
Dál už je jenom pád
A hroby lásky na něm kvítí
A sníh co nechce tát

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Vím že louky kvetou
A v řekách je silný proud
Já chtěl bych jednou větou
říct já s tebou chci plout

Já nevěděl co ztrácím
Ten vír mě ke dnu stáh
Dál pod vodou mě drží
Sem tu sám o tak sám

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Bránou snů já vcházím dál
Z dávných dnů
Já chci být tvůj král

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Bránou snů
Jak z dávných dnů
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Je chanterai le blues pour toi

Cela semble si lointain
Quand je savais rire
Je n'ai plus aimé personne
Je n'ai plus aimé personne depuis

Mon monde se précipite quelque part
Il ne reste plus que la chute
Et les tombes de l'amour y fleurissent
Et la neige qui ne veut pas fondre

Hé toi, là-bas, au loin
Essaie de me donner une autre chance
Et je chanterai le blues pour toi

Je sais que les prairies fleurissent
Et que les rivières ont un courant fort
Je voudrais dire en une phrase
Je veux naviguer avec toi

Je ne savais pas ce que je perdais
Ce tourbillon m'a entraîné au fond
Sous l'eau, il me retient
Je suis seul, tellement seul

Hé toi, là-bas, au loin
Essaie de me donner une autre chance
Et je chanterai le blues pour toi

Je traverse la porte des rêves
Des jours anciens
Je veux être ton roi

Hé toi, là-bas, au loin
Essaie de me donner une autre chance
Et je chanterai le blues pour toi

La porte des rêves
Comme des jours anciens
Essaie de me donner une autre chance
Et je chanterai le blues pour toi