Lyrics and translation Jakub Smolik - Když Andělé Pláčou

Když Andělé Pláčou

Okna zdobí déšť,
Andělé v nebi když pláčou.
Svůj kříž musí nést
I ten, kdo říká, že nejsou.
A svítání nezabrání přicházet dnům,
Kdy navzdory snům
Andělé pláčou.

Proč ve fontánách
Lidé si střádají štěstí?
Krev smývá na dlažbách,
Déšť smutek lidem prý věští.
A svítání
Nezabrání
Přicházet dnům,
Kdy navzdory snům
Andělé pláčou.

Proč dřív odchází ten ze dvou nejlepší?
Proč nás je plný svět lidí nevděčných, nevděčných?

Mezihra

A svítání nezabrání přicházet dnům,
Kdy navzdory snům
Andělé pláčou.

Každý chtěl by jít do nebe
Dřív před svou láskou.
Proč jen odchází ti, kteří na vině nejsou?
A svítání
Nezabrání
/: přicházet dnům,
Kdy navzdory snům
Andělé pláčou:/

Когда Ангелы Плачут

Окна украшает дождь,
Ангелы на небе, когда плачут.
Свой крест должен нести
Даже тот, кто говорит, что их нет.
И рассвет не помешает приходить дням,
Когда вопреки мечтам
Ангелы плачут.

Почему в фонтанах
Люди ищут счастья?
Кровь смывает на мостовой,
Дождь, говорят, людям печаль предвещает.
И рассвет
Не помешает
Приходить дням,
Когда вопреки мечтам
Ангелы плачут.

Почему раньше уходит тот, кто из двух лучше?
Почему нас в этом мире полно неблагодарных, неблагодарных?

Промежуток

И рассвет не помешает приходить дням,
Когда вопреки мечтам
Ангелы плачут.

Каждый хотел бы уйти на небеса
Раньше своей любви.
Почему же уходят те, кто не виноват?
И рассвет
Не помешает
/: приходить дням,
Когда вопреки мечтам
Ангелы плачут:/