Lyrics and translation Jakub Smolik - Koženej Klobouk

Koženej Klobouk

Táta měl přání být kauboj
Žít život, o kterým jen snil
Mít koženej klobouk
Dva kolty a skobou
Od pasu zasáhnout cíl

Ze snů mu zbyl jen ten klobouk
Z vlčích kůží ušitej
Ten klobouk sňal z hlavy
Jen když dámy zdravil
Když u studní pil z něj

A v kaňonech ulic
Na prériích měst
Žil sám jak kauboj
Co má jen svou čest

Uměl nocí tmavou
Se vzpřímenou hlavou
Ten kaubojskej úděl nést

Ten koženej kaubojskej kloubouk
Vrásčitou krempu už má
Závání ďáblem
A nosí jen trable
Zakrátko zdědím ho já
Ten koženej kaubojskej klobouk
Toho nemůžu lásko se vzdát

Ten klobouk mi sedí
To zkrátka se dědí
Tak musím ti sbohem dát

A v kaňonech ulic
Na prériích měst
Žít sám jak kauboj
Co má jen svou čest

Musím nocí tmavou
Se vzpřímenou hlavou
Ten kaubojskej úděl nést
Kaubojskej úděl nést

Кожаная шляпа

У отца была мечта - стать ковбоем
Жить жизнью, о которой он только мечтал
Иметь кожаную шляпу
Два кольта и скобу
От бедра поражать цель

Из всех мечтаний у него осталась только эта шляпа
Сшитая из волчьих шкур
Эту шляпу он снимал с головы
Только когда приветствовал дам
Когда у колодцев пил из нее

И в каньонах улиц
На прериях городов
Жил один, как ковбой
У которого есть только его честь

Он умел темной ночью
С гордо поднятой головой
Нести этот ковбойский удел

Эта кожаная ковбойская шляпа
Уже имеет помятую тулью
Запах дьявола
И носит только беды
Вскоре я унаследую ее
Эту кожаную ковбойскую шляпу
От этого я не могу отказаться, любимая

Эта шляпа мне подходит
Это просто передается по наследству
Поэтому я должен с тобой попрощаться

И в каньонах улиц
На прериях городов
Жить одному, как ковбой
У которого есть только его честь

Я должен темной ночью
С гордо поднятой головой
Нести этот ковбойский удел
Нести этот ковбойский удел