Lyrics and translation Jakub Smolik - Ma Jenny

Ma Jenny

Proč znáš o čem já jsem,proč víš
Jak mě i mezi řádky číst
Proč v tobě viděl jsem už všechno
Snad a nikdy nenávist

Proč vždycky najdeš v nás,něco
Že chcem jen pravdu a nic víc
Proč lidi říkaj že si děvka
Když já v tobě slyším krev pravdy
A v nich nic

Má Jenny ty anděli zlomenejch
Má Jenny i když od lidí máš už cejch
Ty jediná si z předměstí
Která se bratří s neštěstím

Jsi čistá jako Bůh, kterému já dal
Jméno Sarojan
Ty tvoříš moje já, jako sochař
Když dá hlínu na stojan

Má Jenny ty anděli zlomenejch
Má Jenny i když od lidí máš už cejch
Ty jediná si z předměstí
Která se bratří s neštěstím

Má Jenny ty anděli nezkrotnejch
Má Jenny i když lidi ti dali cejch
Tak ty jim, jim vezmeš kříž
Bojím se že nám uhoříš

Ma Jenny

Pourquoi tu sais ce que je suis, pourquoi tu sais
Comment me lire même entre les lignes
Pourquoi j'ai déjà tout vu en toi
Peut-être et jamais la haine

Pourquoi tu trouves toujours en nous, quelque chose
Que nous voulons juste la vérité et rien de plus
Pourquoi les gens disent que tu es une salope
Quand j'entends le sang de la vérité en toi
Et rien en eux

Ma Jenny, toi, l'ange aux ailes brisées
Ma Jenny, même si les gens te stigmatisent déjà
Tu es la seule de la banlieue
Qui se lie d'amitié avec le malheur

Tu es pure comme Dieu, auquel j'ai donné
Le nom de Sarojan
Tu formes mon moi, comme un sculpteur
Quand il met de l'argile sur un chevalet

Ma Jenny, toi, l'ange aux ailes brisées
Ma Jenny, même si les gens te stigmatisent déjà
Tu es la seule de la banlieue
Qui se lie d'amitié avec le malheur

Ma Jenny, toi, l'ange indomptable
Ma Jenny, même si les gens t'ont mis une marque
Alors tu leur prends, tu leur prends la croix
J'ai peur que tu brûles