Lyrics and translation Jakub Smolik - Má Lady

Má Lady

Holčičí přáníčka máš a pojednou se usmíváš
Jak Lady z mých lepších dní
Chvílí jen zmáhá tě pláč a potom se tváříš jak hráč
Jak Lady co žil jsem s ní

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má lady

Vcházím když krátí se den, čekáš a ptáš se mě jen
Má máma zase jdeš sám
Slova prý neváží nic, a přesto je těžké to říct
Má máma kdy příjde k nám

Když spíš, tak já ti šeptám se mnou bdí tu
Tvá máma

Život ten zná jenom brát, jsi všechno co mám na něm rád
Má Lady z krásných chvil
S tebou je krásný můj svět, už bude ti málem 5 let
Má Lady z říše víl

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má Lady 2x

Ma Dame

Tu as des petits souhaits de fille et tout d'un coup tu souris
Comme ma Dame de mes plus beaux jours
Parfois, tu es submergée par les larmes, puis tu fais semblant d'être une joueuse
Comme ma Dame avec qui j'ai vécu

Quand tu dors, je te chuchote tendrement dans tes rêves
Tu es ma Dame

J'entre quand le jour raccourcit, tu attends et tu me demandes seulement
Papa, tu y vas encore tout seul
On dit que les mots ne pèsent rien, et pourtant, c'est difficile à dire
Papa, quand est-ce que Maman reviendra ?

Quand tu dors, je te chuchote, elle veille avec moi
Ta Maman

La vie ne sait que prendre, tu es tout ce que j'aime dans la vie
Ma Dame de beaux moments
Avec toi, mon monde est beau, tu auras bientôt 5 ans
Ma Dame du royaume des fées

Quand tu dors, je te chuchote tendrement dans tes rêves
Tu es ma Dame 2x