Lyrics and translation Jakub Smolik - Nebeská brána (Knockin' On Heaven's Door)

Nebeská brána (Knockin' On Heaven's Door)

Jó, mámo sundej kytku z kabátu
Za chvíli bude k ničemu
Můj klobouk a kabát schovej pro tátu
Já už stojím před bránou s klíčem

Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu

Jó, mámo zahrab moje pistole
Ať už z nich nikdo nikdy nemůže střílet
Jenže se sejdem za sto let
Až se vydáš na poslední výlet

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Neberu s sebou žádný milý tváře
Mějte se tu, co se do vás vejde
Až popíšem všechny diáře
Všichni se tam před tou branou sejdem

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Neberu s sebou žádný milý tváře
Mějte se tu, co se do vás vejde
Až popíšem všechny diáře
Všichni se tam před tou branou sejdem

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Porte du Paradis (Knockin' On Heaven's Door)

Chérie, enlève la fleur de ton manteau
Elle ne servira plus à rien
Cache mon chapeau et mon manteau pour Papa
Je suis déjà devant la porte avec la clé

Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis
Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis
Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis
Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis

Chérie, enterre mes pistolets
Que personne ne puisse plus tirer avec
Mais on se retrouvera dans cent ans
Quand tu partiras pour ton dernier voyage

Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis

Je n'emmène aucun visage familier
Restez ici, autant que vous pouvez
Quand on aura rempli tous les agendas
On se retrouvera tous devant cette porte

Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis

Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis

Je n'emmène aucun visage familier
Restez ici, autant que vous pouvez
Quand on aura rempli tous les agendas
On se retrouvera tous devant cette porte

Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis
Toc, toc, toc, à la porte du Paradis