Neříkej, Že Už Se Loučíš - Jakub Smolik translation in German

Neříkej, Že Už Se Loučíš

Co jsem ti lásko udělal
že nechceš zůstat u mě dál
Snad je to tou mou kytarou, toulavou
Balíš své blůzy, fén a růž
A není prý v tom jiný muž
Prý jen tvá láska umírá, únavou

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Neříkej že už se ztrácíš
Neříkej že mám to vzdát
Snad mě tím jen něco splácíš
A já mám se bát

Někdy mě zlákal lesklý bar
I jiných dívek znal jsem pár
Tak zlý trest ale nezasloužím, m přísahám

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Odejít ti něco brání
Přesto dál jdeš kdoví kam
Neříkej že za svítání
Probudím se sám
že já mám zůstat sám
Neříkej neříkej

Sag nicht, dass du dich schon verabschiedest

Was habe ich dir, meine Liebe, getan,
dass du nicht länger bei mir bleiben willst?
Vielleicht liegt es an meiner rastlosen Gitarre.
Du packst deine Blusen, deinen Föhn und deinen Lippenstift,
und es soll kein anderer Mann im Spiel sein.
Angeblich stirbt deine Liebe nur, aus Müdigkeit.

Sag nicht, dass du dich schon verabschiedest,
sag nicht, dass du gehst.
Hoffe nicht, dass es damit endet,
kuschel dich lieber näher an mich.
Sag nicht, dass du schon verschwindest,
sag nicht, dass ich aufgeben soll.
Vielleicht zahlst du mir damit nur etwas heim,
und ich soll Angst haben.

Manchmal hat mich eine glänzende Bar gelockt,
ich habe auch ein paar andere Mädchen gekannt.
Aber so eine schlimme Strafe verdiene ich nicht, ich schwöre.

Sag nicht, dass du dich schon verabschiedest,
sag nicht, dass du gehst.
Hoffe nicht, dass es damit endet,
kuschel dich lieber näher an mich.
Etwas hindert dich daran zu gehen,
trotzdem gehst du weiter, wer weiß wohin.
Sag nicht, dass ich bei Tagesanbruch
allein aufwachen werde,
dass ich allein bleiben soll.
Sag es nicht, sag es nicht.