Lyrics and translation Jakub Smolik - Paleta Života

Paleta Života

Ted' černou a pak bílou
A hned si to ty
Přidám růž na tvář milou
To je vše z mé palety

Mám paletu života
A vím kolik barev skrývá
Mám paletu života
Jen proto si tu na zdi živá

Dík té barvě tvárné
Nikdy tvář ti nezestárne
A tak jsem rád že se na mě dívá

Ted' modrou a pak šedou
A hned si to ty
Přidám růž rty mě svedou
To je vše z mé palety

Mám paletu života
A vím kolik barev skrývá
Mám paletu života
Jen proto jsi tu na zdi živá

Vím dík té barvě tvárné
Nikdy tvář ti nezestárne
A tak jsem rád že se na mě dívá

A tak jsem rád že se na mě dívá
A tak jsem rád že se na mě dívá

Palette de la Vie

J'ai d'abord peint en noir, puis en blanc
Et tout de suite après
J'ai ajouté du rose sur ton visage adorable
C'est tout ce que j'ai dans ma palette

J'ai la palette de la vie
Et je sais combien de couleurs elle cache
J'ai la palette de la vie
C'est pourquoi tu es vivante sur ce mur

Grâce à cette couleur changeante
Ton visage ne vieillira jamais
Je suis donc heureux que tu me regardes

J'ai d'abord peint en bleu, puis en gris
Et tout de suite après
J'ai ajouté du rose à tes lèvres, qui me font succomber
C'est tout ce que j'ai dans ma palette

J'ai la palette de la vie
Et je sais combien de couleurs elle cache
J'ai la palette de la vie
C'est pourquoi tu es vivante sur ce mur

Je sais grâce à cette couleur changeante
Ton visage ne vieillira jamais
Je suis donc heureux que tu me regardes

Je suis donc heureux que tu me regardes
Je suis donc heureux que tu me regardes