Lyrics and translation Jakub Smolik - Popelky

Popelky

Kolik je v řádku not a kolik nad linkou být smí?
Kolik je dětskejch úst, co zamkneš pralinkou, kdož ví?
A proč je táto v abecedě před el ká?
Řekni táto, ale vážně, byla Popelka?

Proč si dívky rády hrajou na velký?
A pak pláčou jako malý Popelky?
Popel krásy, hrášek touhy není lék
Přitom schází jen ten pouhý oříšek

Kolik je písku na poušti, kolik tou pouští vede cest?
Když éro zemi opouští, co všechno s sebou musí nést?
A může se táto malý změnit ve velký?
Ale řekni táto, jsou teď ještě Popelky?

Je to krásný hrát si věčně s otázkou
Jak je krásný běžet dál i za láskou
Věčně běžet, ptát se světem řeknu vám
Proto fandím dětem a všem Popelkám

Cendrillon

Combien de notes y a-t-il sur une ligne et combien peuvent en être au-dessus ?
Combien de bouches d’enfants peux-tu fermer avec des bonbons ? Qui sait ?
Et pourquoi papa est-il avant el ka dans l’alphabet ?
Dis-moi, papa, mais vraiment, y avait-il Cendrillon ?

Pourquoi les filles aiment-elles jouer à être grandes ?
Et puis elles pleurent comme de petites Cendrillons ?
La poussière de beauté, le pois de désir n’est pas un remède
Alors qu’il ne manque que cette simple noix

Combien de sable y a-t-il dans le désert, combien de chemins traversent ce désert ?
Quand l’avion quitte la terre, que doit-il emporter avec lui ?
Et peut-être un petit peut-il se transformer en grand ?
Mais dis-moi, papa, y a-t-il encore des Cendrillons ?

C’est beau de jouer éternellement avec la question
Comme il est beau de continuer à courir même pour l’amour
Courir éternellement, je le demanderai au monde, je vous le dis
C’est pourquoi je suis fan des enfants et de toutes les Cendrillons