Lyrics and translation Jakub Smolik - Poslední Start

Poslední Start

Jen pár vteřin do startu zbývá
Myšlenky letí, jak splašené
Napětí chvíle smutek nezakrývá
Než startér mávne teď

Nohy těžknou v té dlouhé chvíli
Pod jazykem sladkodivně máš
Hlavou ti běží film, co skončí v cíli
Na hodinách zastavil se čas

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Ruce svíraj ten malej volant
Život letí na plnej plyn
Každej tvůj závod je trochu jako droga
Pro sladký pocit z vítězství

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Dernier Départ

Il ne reste que quelques secondes avant le départ
Mes pensées s'envolent, comme affolées
La tension du moment ne cache pas la tristesse
Avant que le starter ne fasse signe maintenant

Mes jambes deviennent lourdes dans ce long moment
Tu as quelque chose de doux et amer sous ta langue
Un film te traverse l'esprit, qui se termine à la ligne d'arrivée
Le temps s'est arrêté sur les horloges

Combien de départs et de courses as-tu vécus
Combien de fois t'es-tu senti comme un roi
Et maman et papa, qui te donnaient des conseils
Maintenant, il ne reste que la peur avec toi
Que la peur, que la peur
Que la peur, que la peur

Mes mains serrent ce petit volant
La vie passe à toute allure
Chaque course que tu fais est un peu comme une drogue
Pour le doux sentiment de la victoire

Combien de départs et de courses as-tu vécus
Combien de fois t'es-tu senti comme un roi
Et maman et papa, qui te donnaient des conseils
Maintenant, il ne reste que la peur avec toi
Que la peur, que la peur
Que la peur, que la peur